2017年01月02日

With ELVIS - AOA 歌詞和訳

With ELVIS - AOA
作詞:AOA 作曲:김재양
アルバムページはこちら


쉽게 잠이 오질 않아
내게도 아침이 오긴 하는 걸까
혼자인 것 같아 고갤 떨군 순간
맞닿아있던 네 어깨

언제부터였던 걸까
나의 곁에 서 있었던 네 그림자
초라했던 내 맘 무너지던 순간
날 향해 웃어준 네게

Remember 내 곁에서 기대도 돼요
내 작은 어깰 비워둘게
Remember 약속할게 늘 지금처럼
변함없이 그대로
Remember 내 곁에서 울어도 돼요
언제나 지켜준 널 위해
오늘도 변함없이 널 떠올리며
행복하게 노래해

그대에게 다가갈게
내가 지치고 힘들어 아플 때도
언제나 그대는 나를 감싸주죠
난 그대 땜에 웃어요 with you

오늘도 그대 생각에
쉽게 잠들지 못하네
우리 함께 보낸 시간 모두 다
잊지 않기로 약속해
말하지 않아도 느낄 수 있어
언제나 우리 함께라는 것
내 곁엔 네가
네 곁엔 내가
흐흠 사랑해

Remember 내 곁에서 기대도 돼요
내 작은 어깰 비워둘게
Remember 약속할게 늘 지금처럼
변함없이 그대로
Remember 내 곁에서 울어도 돼요
언제나 지켜준 널 위해
오늘도 변함없이 널 떠올리며
행복하게 노래해

행복했던 추억 모두
우리 함께 힘들었던 기억 모두
특별해요 우린 남은 시간 서로
소중한 추억이 되길 with you

▼日本訳(일본어번역)-------

簡単に眠れないよ
私にも朝が来るのはならないのか
一人のよう、首を落とした瞬間
接している君の肩

いつからだったのか
私のそばに立っていた君の影
みすぼらしいた私の心崩れた瞬間
私を向けて笑ってくれた君に

Remember私のそばで期待にもなります
内小さいオケル空けておく
Rememberやくそくするよ。いつも今のように
相変わらずそのまま
Remember私のそばで泣いてもいいです
いつも守ってくれたあなたのために
今日も相変わらず君を思い出しながら
幸せに歌って

君に近付いて行くよ
私が疲れきって痛いときも
いつも君は私をかばってくれます
私はあなたのせいで笑ってねwith you

今日も君考えに
中々眠れませんね
私たち一緒に送った時間の全てだ
忘れないと約束して
言わなくても感じられる
いつも私たち一緒にということ
私のそばには君が
君のそばには私が
ウム愛して

Remember私のそばで期待にもなります
内小さいオケル空けておく
Rememberやくそくするよ。いつも今のように
相変わらずそのまま
Remember私のそばで泣いてもいいです
いつも守ってくれたあなたのために
今日も相変わらず君を思い出しながら
幸せに歌って

幸せだった思い出すべて
私たち一緒に大変だった記憶全て
特別です私たちは残った時間にお互いに
大切な思い出になってwith you

posted by ちょあ at 19:22| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: