2017年02月01日

Rookie - Red Velvet 歌詞和訳

Rookie - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:조윤경 作曲:Jamil `Digi` Chammas, Leven Kali, Sara Forsberg, Karl Powell, Harrison Johnson, MZMC, Otha `Vakseen` Davis III, Tay Jasper
アルバムページはこちら


Yeah alright 1, 2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
역시 Rookie rookie
my super rookie rookie boy
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
역시 Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

이토록 거센 존재감 난 이미
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
낯선 너의 번호까지
한번에 난 외워버린 거야 Why?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
바짝 다가와
그래 옳지 옳지 Boy ha!

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌

역시 넌 Nice하게
더 다가오잖아
멋진 Rookie rookie
my super rookie rookie boy
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
멋진 Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
넌 마치 남자친구처럼
슬쩍 화내지
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
날 뺏길까 봐
하루 종일 경계해 Baby yeah

I like it 날카로워진 네 눈빛
아직까진 특별할 게 없는 우리
언제까지 기다리게 할 거니
좀 더 바짝 다가와
그래 옳지 옳지 Boy ha!
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
낯선 너의 번호까지 한번에
난 외워버린 거야 Why?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
바짝 다가와 그래
옳지 옳지 Boy ha!

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌

괜히 겁이 나
내 맘 뺏긴 만큼
차가워진 척해
넌 불안해하지만 Uh
감추려 해도 이미 넌
내 마음속의 별이야
자꾸 더 반짝여
이젠 네 모든 게 Yeah

Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌

▼日本訳(일본어번역)-------

Yeah alright 1、2

堂々とあなたは頭をもたげて私を見て
やっぱりRookie rookie
my super rookie rookie boy
いい見るたびに本当にあなたは私のType
やっぱりRookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

このように激しい存在感は私は既に
もしかしたらという小さな疑いさえ出来ないの
楽しむふりを。私は笑ってみて努力して
言い方まで君の前ではまるでIceのようでは

乱入してあなたはもう日、すでに日
危うくもっと惚れておいて惚れておいてね
見知らぬ君の番号まで
一度に私は覚えてしまったのだよWhy?
しきりにどうして私をどうして私を振っかあなたは
近づいて
そう間違って間違ってBoy ha!

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
そう思わないでしょう
その感じ的な感じ感じ

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
そう思わないでしょう
その感じ的な感じ感じ

さすがあなたはNiceすることに
もっと身近く感じないんじゃない
素敵なRookie rookie
my super rookie rookie boy
好転する度に痛快なMy heart
素敵なRookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

他し男見る時は笑わないでくれ、すでに
あなたはまるで男の友達のように
こっそり怒るな
朝には日毎日迎えに来てBaby
私を奪われると見て
一日中警戒してBaby yeah

I like itとぎすました君の目
まだ特別することのない私たち
いつまでお待たせするつもりなの
もっと近づいて
そう間違って間違ってBoy ha!
乱入してあなたはもう日、すでに日
危うくもっと惚れておいて惚れておいてね
見知らぬ君の番号まで一度に
私は覚えてしまったのだよWhy?
しきりにどうして私をどうして私を振っかあなたは
近づいてそう
間違って間違ってBoy ha!

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
そう思わないでしょう
その感じ的な感じ感じ

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
そう思わないでしょう
その感じ的な感じ感じ

無性に怖い
私の心奪われたほど
冷たくなったふりをして
あなたは心配しているが、Uh
隠そうとしてもすでにあなたは
私の心の星だよ
しきりにもっと輝いて
これは君のすべてがYeah

Rookie rookie君は僕の
rookie rookie rookie
Rookie rookie君は僕の
rookie rookie rookie
Rookie rookie君は僕の
rookie rookie rookie
Rookie rookie君は僕の
rookie rookie rookie
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
そう思わないでしょう
その感じ的な感じ感じ
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
そう思わないでしょう
その感じ的な感じ感じ


posted by ちょあ at 15:39| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: