2017年02月01日

Talk To Me - Red Velvet 歌詞和訳

Talk To Me- Red Velvet (레드벨벳)
作詞:이스란(Jam Factory) 作曲:Kervens Mazile, Annalise Morelli, Alina Smith, Mats Ymell
アルバムページはこちら


Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

숨결마다 포근한 향기
새로운 세상 믿기지 않아
나를 감싼 핑크빛 온기
놀라운 환상 눈 뗄 수 없는 난

Ooh boy ooh boy 이 순간들이
Ooh boy ooh boy 꿈이 아니길
왜 넌 살며시 웃기만 하니
Ooh 난 더 알고 싶어

기다린 기다린 기다린
기다린 속삭임 Baby

눈부시게 다가와
Talk to me Talk to me
한 줄기 햇살처럼
사뿐히 사뿐히
Na na na - 네 두 눈에 담긴
알고 싶은 비밀 다
따스하게 다가와
Talk to me Talk to me
둘만의 꿈결처럼 달콤히 달콤히
Na na na - 네 품 안에 숨긴
사랑이란 얘기 다

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
모든 걸 다 말해줘 Na na na

Oh 나 조심스레
두 발을 뗀 여긴 어딘지
어린아이처럼 호기심 가득한 채
너를 바라보고만 있지
낯선 감정 속에 헤매지 않게
천천히 하나 둘씩
내게 알려주겠니
내 심장을 두드린 여린 빛
하나까지 놓치기 싫은 걸

기다린 기다린 기다린
기다린 설레임
Come on baby now

눈부시게 다가와
Talk to me Talk to me
한 줄기 햇살처럼
사뿐히 사뿐히
Na na na - 네 두 눈에 담긴
알고 싶은 비밀 다
따스하게 다가와
Talk to me Talk to me
둘만의 꿈결처럼 달콤히 달콤히
Na na na - 네 품 안에 숨긴
사랑이란 얘기 다

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
모든 걸 다 말해줘 Na na na

Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

Boy, you know that
I'm here for you
내 두 눈을 봐 오직 너로만
가득 빛나고 있어

어서 내게 다가와
Talk to me Talk to me
날 깨운 그 날처럼
가까이 가까이
Na na na - 네 두 눈에 담긴
알고 싶은 비밀 다
부드럽게 다가와
Talk to me Talk to me
투명한 이슬처럼
촉촉히 촉촉히
Na na na - 네 품 안에 숨긴
사랑이란 얘기 다

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
모든 걸 다 말해줘 Na na na

Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na -
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me


▼日本訳(일본어번역)-------

Na na na-
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na-
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

息遣いごとに穏やかな香り
新しい世界信じられない
私をかばったピンク色の温もり
驚くべき幻想目を離すことができない私は

Ooh boy ooh boyこの瞬間が
Ooh boy ooh boyの夢がないことを
どうしてお前はそっと笑ってばかりだから…
Ooh私はもっと知りたい

待った待った待った
待っていたささやきBaby

さんさんと近づいて
Talk to me Talk to me
一条の日差しのように
こっそりこっそり
Na na na-君の目に盛り込まれた
知りたい秘密だ
暖かに感じながら
Talk to me Talk to me
二人だけの夢のようなダルコムヒダルコムヒ
Na na na-君の胸の中に隠した
愛という話だ

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
全てのことを全部言ってくれてNa na na

Oh私、用心深く
両足を離したここはどこか
子供のように好奇心いっぱいのまま
君を見つめてばかりで
見知らぬ感情の中で迷っていないように
ゆっくり一つずつ
私に教えてくれる
私の心臓をたたいた柔らかな光
一つまで逃したくないことを

待った待った待った
待ったときめき
Come on baby now

さんさんと近づいて
Talk to me Talk to me
一条の日差しのように
こっそりこっそり
Na na na-君の目に盛り込まれた
知りたい秘密だ
暖かに感じながら
Talk to me Talk to me
二人だけの夢のようなダルコムヒダルコムヒ
Na na na-君の胸の中に隠した
愛という話だ

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
全てのことを全部言ってくれてNa na na

Na na na-
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na-
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

Boy、you know that
I'm here for you
私の両眼を見てただお前だけで
いっぱいに輝いている

早く私に近づいて来て
Talk to me Talk to me
私を起こしたその日のように
近く近く
Na na na-君の目に盛り込まれた
知りたい秘密だ
柔らかに感じながら
Talk to me Talk to me
透明な露のように
しっとりと春雨
Na na na-君の胸の中に隠した
愛という話だ

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
全てのことを全部言ってくれてNa na na

Na na na-
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na-
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

posted by ちょあ at 15:44| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: