2017年02月01日

Body Talk - Red Velvet 歌詞和訳

Body Talk - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:Misfit, 조윤경 作曲:KSebastian Lundberg, Fredrik Haggstam, Johan Gustafson, Ylva Dimberg
アルバムページはこちら


넌 끄덕이고 있어도
끄덕이지 않아
네 두 눈이 말을 해
듣고 있지 않다고 아니라고

먼 테이블 끝에 기댄 폼이
또 깨무는 입술이
말끝에 고인 한숨이
날 향해 외친다고
네 맘은 여기 없다고

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
하나씩 전부
너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk, your body

적당한 때를 찾는 듯
초조한 네 손가락
그 손끝이 말을 해
오늘이 끝이라고 그렇게 꼭

잊혀질 얘기들로
침묵들을 메우고
네가 준비해온
이별의 말 그 사이로
난 도망치기 바쁘고

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
하나씩 전부
너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

애타는 내 맘이
상상하는 건 아닌지
실낱 같은 기대로 웃는 나는
지금도 Still in love

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
더 듣기 싫어
꼭 그래야만 하는 거니


All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡


All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

All your body talk baby

▼日本訳(일본어번역)-------

あなたはうなずいていても
しない
君の目が言葉をして
聞いていないとないと

遠いテーブルの縁に頼ったフォームが
また、かむ唇が
話の終わりに故人ため息が
私を向かって叫んだからと
君の心はここにいないと

なぜ私には全部聞こえるか聞こえるか
一つずつ全部
分かりたいその話
All your body talk、your body
どうして私に全てばれかばれているのか
一つずつ全部
君何を言い出すの

All your body talk、your body

適当な時を訪れるように
焦燥した四指
その指先が言葉をして
今日が終わりだからってそんなに必ず

忘れられる話で
沈黙を埋めて
君が準備してきた
別れの言葉その間に
私は逃げたり忙しくて

なぜ私には全部聞こえるか聞こえるか
一つずつ全部
分かりたいその話
All your body talk、your body
どうして私に全てばれかばれているのか
一つずつ全部
君何を言い出すの

All your body talk
All your body talk
All your body talk
私は涙がぴょんと私は涙がトーク
私は涙がトーク

子に乗る私の心が
想像するのではないか
仄かな期待で笑う私は
今もStill in love

なぜ私には全部聞こえるか聞こえるか
一つずつ全部
分かりたいその話
All your body talk、your body
どうして私に全てばれかばれているのか
もっと聞きたくない
必ずそうしなければならないのか


All your body talk
All your body talk
All your body talk
私は涙がぴょんと私は涙がトーク
私は涙がトーク


All your body talk
All your body talk
All your body talk
私は涙がぴょんと私は涙がトーク
私は涙がトーク

All your body talk baby


posted by ちょあ at 15:45| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: