2017年02月01日

最後の愛 (Last Love)- Red Velvet 歌詞和訳

마지막 사랑 (Last Love) - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:이현규 作曲:박근태
アルバムページはこちら


왜 내게서 멀어졌나요
난 정말 원치 않았던
이별이었어요
긴 하루를 보낼 때마다
나도 모르게 눈물이
흐르곤 했었죠

그대는 내가 그립지 않나요
벌써 모든 것을 잊으셨나요
우리 헤어져야 하는 이유를
아직도 인정할 수가 없어요

쉽게 끝낼 수가 없어요 나는
처음부터 다시 시작하고 싶어요
어딜 가도 그대 생각 때문에 난
너무나 힘이 들어요
그대 역시 마찬가지잖아요
나는 달라지고 있어요 그대 다시
내게 돌아오기만을 손꼽아 기다려요
나는 그대에게
마지막 사랑이기를 원해요

좋은 추억만 기억해주세요
정녕 이대로 날 버릴 건가요
다시 한번 사랑할 수 있도록
웃으며 반겨줄 수는 없나요

쉽게 끝낼 수가 없어요 나는
처음부터 다시 시작하고 싶어요
어딜 가도 그대 생각 때문에 난
너무나 힘이 들어요
그대 역시 마찬가지잖아요
나는 달라지고 있어요 그대 다시
내게 돌아오기만을
손꼽아 기다려요
나는 그대에게
마지막 사랑이기를 원해요

나는 아무 욕심 없어요
오직 사랑하는
그대 품에 안겨 살 수
있다면 그뿐이에요
세상이 허락하는
날까지 기다릴 거예요
내게 돌아올 그대를 믿어요

▼日本訳(일본어번역)-------

何故私から離れました
私は本当に望んでいなかった
別れだったです
長い一日を送る度に
私も知らず涙が
流れたりしました

あなたは私が懐かしくないですか
早くも全てを忘れました
私たち別れなければならない理由を
まだ認定することができません

簡単に終わらせることができません私は
最初からまた始めたいです
どこに行っても君の考えのために出た
あまりにも力がします
君も同じじゃないですか
私は変わっていますあなたもう
私に帰ってくることだけを指折り数えて待ってください
私は君に
最後の愛であることを望んでいます

いい思い出だけ記憶してください
本当にこのまま私を捨てるんですか
もう一度愛できるように
暖かく迎えてくれないのか

簡単に終わらせることができません私は
最初からまた始めたいです
どこに行っても君の考えのために出た
あまりにも力がします
君も同じじゃないですか
私は変わっていますあなたもう
私にもどってくることのみを
指折り数えて待ってください
私は君に
最後の愛であることを望んでいます

私は何の欲ありません
ただ愛する
あなた胸に抱かれて住め
あるなら、彼だけです
世の中が許可する
日まで待ちます
私にもどってくることが君を信じます

posted by ちょあ at 15:47| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: