2017年05月15日

ONLY君 - TWICE 歌詞和訳

ONLY 너 - TWICE(트와이스)
作詞:핫펠트(예은) 作曲:David Anthony Eames, Debbie-Jane Blackwell, 72
アルバムページはこちら


Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

이상해 처음엔 상상 못했는데
Just like a sugar rush
조금씩 넌 다가와
지친 내 맘 문을 두드린
그때부터일까

좋은 친구라고 생각했었는데
나도 모르게 자꾸 니 생각이 나
볼이 빨개져 웃음만 나와
이미 시작된 love

달콤해 넌 마치 chocolate candy
감출 수 없이 커진 내 맘 보여줄래
Let's go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

난 O N L Y 너야 don't ask why
진짜 사랑엔 다 이유가 없는 법
Call me "jelly" 불러줘 매일
우리 둘만의 code 설레는 love mode

Baby, baby, tell me 어떻게 생각해
뭐가 그리 복잡해 너도 날 원하잖니
아닌 척해도 넌 티나 티나 that's right
자 이리와 kiss me butterfly

Ooh 조금만 스쳐도 난 떨려
Ooh 조금만 닿아도 심장이
콩닥, 콩닥, 콩닥 분명해 L O V E
Let's go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Okay, let's go
더 기다리겐 하지마 내 답은 하나야
Only 너, always 너
간지러운 첫사랑 날아갈 것만 같아
Only 너, always 너

내 손을 꼭 잡아 never ever 놓지마
Only 너, always 너
너와 나 against the world 난 두렵지 않아
Only 너, always 너

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

▼日本訳(일본어번역)-------

Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only君

以上して最初は想像できなかったが
Just like a sugar rush
少しずつ君は田川
疲れた私の心の戸をたたいた
その時からだろうか

いい友達だと思ったのに
私も知らないようにしきりにニセングガックが私
ボールが赤くなって笑いだけ出て
すでに開始されたlove

甘くてあなたはまるでchocolate candy
隠せないほど拡大した私の心見せてくれる
Let's go

いつも一緒にいてくれて日にして行かないでboy
もう分かってwith my heart私はonly君
私の目を見てboyハート一杯じゃない
誰が何と言っても私はonly、only君

Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only君

私はO N L Yお前だよdon't ask why
本当の愛は理由がない法
Call me"jelly"歌ってくれて毎日
私たち二人だけのcodeときめくlove mode

Baby、baby、tell meをどうかんがえてる
何がそんなに複雑で、きみも僕が望んだろう
ないふりをしてもお前はティナティナthat's right
さあこちらに来てkiss me butterfly

Ooh少しだけ触れても私は震えて
Ooh少し触れても心臓が
コンダク、コンダク、コンダクはっきりしてL O V E
Let's go

いつも一緒にいてくれて日にして行かないでboy
もう分かってwith my heart私はonly君
私の目を見てboyハート一杯じゃない
誰が何と言っても私はonly、only君

Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only君

Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only君

Okay、let's go
少し待っはしないで私の答えはひとつだよ
Only君、always君
かゆい初恋飛んで行きそうな気分
Only君、always君

私の手をしっかり取ってnever ever離さないで
Only君、always君
君と私against the world私は怖くない
Only君、always君

いつも一緒にいてくれて日にして行かないでboy
もう分かってwith my heart私はonly君
私の目を見てboyハート一杯じゃない
誰が何と言っても私はonly、only君

いつも一緒にいてくれて日にして行かないでboy
もう分かってwith my heart私はonly君
私の目を見てboyハート一杯じゃない
誰が何と言っても私はonly、only君

Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only君

Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only、oh only、only君
Only君


posted by ちょあ at 22:11| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: