2017年05月15日

HOLD ME TIGHT - TWICE 歌詞和訳

HOLD ME TIGHT - TWICE(트와이스)
作詞:조울 作曲:Scott Granger, Brian Judah, Johnny Marnell, Roahn Hylton
アルバムページはこちら


Hey! It's time to love, listen!
Hey you
도대체 넌 어디를 보는지
I don't know
눈치를 줘도 왜 눈치를 못 채니
원래 둔한 건 알고 있어도
더 이상 난 못 참겠어

나를 좋아하긴 하는 거니
I don't know
몇 번이나 기회를 준 것 같은데
잡지를 못해 내 손이 부끄
부끄러워 하고 있잖아

꼭 집어 꼭 집어
말을 해야만 알겠니
어떡해 나 어떡해
말하기 너무 쑥스러운데
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해

거절하지 않아 걱정은 하지 마

Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아

밤새도록 고민고민해 너 하나 땜에
내가 어떻게 더 이상 더 표현해
오 머리가 아파 죽겠어
아무리 생각해도 답이 없어
남자답게 어서 내게 다가와
너를 기다려 많이 기다려

꼭 집어 꼭 집어
말을 해야만 알겠니
어떡해 나 어떡해
말하기 너무 쑥스러운데
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해

거절하지 않아 걱정은 하지 마

Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아

내가 놀라지 않게
조심조심하느라
그랬단 거 난 다 알아
그래서 더 니가 좋아
내 두 눈을 바라봐 너를 원하잖아
그러니까 어서 내게 빨리
다가와서 나를 안아봐

Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아

▼日本訳(일본어번역)-------

Hey!It's time to love、listen!
Hey you
いったいどこを見たかどうか
I don't know
合図してもどうして気が付かなかったら
もともと鈍いのは知っていても
これ以上私は我慢できない

私を好きなんだから
I don't know
何度も機会をくれたようです
雑誌をできず、私の手が焦
恥ずかしくてしているじゃない

必ずかいつまんで必ずかいつまんで
言葉をすれば知ってるか
どうして私、どうする
話しこととても恥ずかしいですが…
Baby now、baby now
今は早く告白して

断ることがなくて心配はしないで

Please hold me tight
私を抱いてみて
抱きたいただけに、好きなほど
私を抱きしめてみて
Baby yes!
見せてくれて見て.あなたの心
私が特別に許してくれたよね

夜通し悩み悩んでお前ひとりのせいで
私がどのようにこれ以上さらに表現して
呉頭が痛くて死にそう
いくら考えても答えがない
男らしく、早く私にきて
君を待って待ってて

必ずかいつまんで必ずかいつまんで
言葉をすれば知ってるか
どうして私、どうする
話しこととても恥ずかしいですが…
Baby now、baby now
今は早く告白して

断ることがなくて心配はしないで

Please hold me tight
私を抱いてみて
抱きたいただけに、好きなほど
私を抱きしめてみて
Baby yes!
見せてくれて見て.あなたの心
私が特別に許してくれたよね

私が驚かないように
用心用心するために
そうしたこと私は全部知っている
それでもっと君が好き
私の目を眺めてお前を好きじゃない
だから早く私に早く
迫ってきて私を抱いてみて

Please hold me tight
私を抱いてみて
抱きたいただけに、好きなほど
私を抱きしめてみて
Baby yes!
見せてくれて見て.あなたの心
私が特別に許してくれたよね

posted by ちょあ at 22:13| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: