2017年05月15日

EYE EYE EYES - TWICE 歌詞和訳

EYE EYE EYES - TWICE(트와이스)
作詞:지효, 채영 作曲:Lise Kristin Kvenseth, Erlend Elvesveen, Jo Svarre Sande, Tone Ravna Bjornstad, Rune Helmersen, Elizaveta Vassilieva
アルバムページはこちら


12345
네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵
6789
네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵

아침부터 활짝 웃는 니가 보여
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
손 흔들며 점점 내게 다가와
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
그대로 너는 나를 지나쳐
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
머리 속이 빙그르르 돌아
머리 속이 빙그르

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아

12345
남자들은 말이야
흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
6789
그냥 물어볼까?
Hey, be careful!

12345
시간이 멈췄나
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
6789
심장이 멈췄나 그만 좀 쳐다봐

남자란 말에 관심도 없는데
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
사춘기가 늦게 왔나봐
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
뜬금없이 자꾸 생각나
아무것도 못하게

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

12345
거의 다가갔어 밀당이 필요해
6789
너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아

내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

▼日本訳(일본어번역)-------

12345
君が歩いてくる心臓がまたドンドン
6789
君が私を見る心臓がまたドンドン

朝から明るく笑う君が見える
ララ、ララララララララ
手を振る、次第に私に近づいて来て
ララ、ララララララララ
そのままお前は私を行き過ぎだ
その子の肩に、君は手を上げて
頭の中がくるくる回って
頭の中がビングル

海のようなeyes泳いてくれるyeah
みんな知っている彼のきれいな微笑み
私一人だけみるyeah
君の心はice溶かしてみるyeah
小心にそっとトーク触れても
全部溶けてしまうよyeah

真っ赤に上がった私のボールが収まらない

12345
男たちはね
白いティーにジーンズ一番重要なのは長い髪
6789
ただ聞いてみようか。
Hey、be careful!

12345
時間が止まったのか
精神ちょっと是非作って見て夢がない
6789
心臓が止まったのかもう見て

男という言葉に関心もないのに
ララ、ララララララララ
思春期が遅くなったかもね
ララ、ララララララララ
友達がその子日明らかに眺めていたそう
誰が見ても私は関心なさそうなふりをした
いきなり思い出すよ
何もできないように

海のようなeyes泳いてくれるyeah
みんな知っている彼のきれいな微笑み
私一人だけみるyeah
君の心はice溶かしてみるyeah
小心にそっとトーク触れても
全部溶けてしまうよyeah

12345
近づいた恋の駆け引きが必要
6789
とても全部与えないで簡単にみえるじゃん

私が夢見た恋愛の中の完璧な理想型と
似てもないところでしきりに浮かび上げて
これが何かはわからなくても覗いてみたい
知らないふりをやめてもっと私に近づいて来て

海のようなeyes泳いてくれるyeah
みんな知っている彼のきれいな微笑み
私一人だけみるyeah
君の心はice溶かしてみるyeah
小心にそっとトーク触れても
全部溶けてしまうよyeah

海のようなeyes泳いてくれるyeah
みんな知っている彼のきれいな微笑み
私一人だけみるyeah
君の心はice溶かしてみるyeah
小心にそっとトーク触れても
全部溶けてしまうよyeah


posted by ちょあ at 22:14| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: