2017年07月19日

Closer - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

딱 붙어 (Closer) - 정용화
作詞:정용화
作曲:정용화, Justin Reinstein
アルバムページはこちら


Yeah umm
나한테 딱 붙어 oh
나한테 딱 붙어 yeah yeah

유난히 눈에 띄는 너
남들은 다 아는데 왜 넌
자꾸만 자꾸만 널 낮춰볼까
Let me go

무난한 티셔츠에도 넌
왠지 특별한 느낌이 나
자꾸만 자꾸만
장점만 보여 ooh yeah

왜 자꾸 힐끔힐끔 쳐다봐
혹시 내 생각이 맞는 걸까
지금 이 느낌이 참 좋아
늦기 전에 내가
원하는 말해줄 거야

나한테 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래
(Come in closer)

네가 말하는 예쁜 친구
진심으로 잘 모르겠어
난 너만 난 너만
예뻐 보여서
Take my hand girl

왜 자꾸 힐끔힐끔 눈치를 봐
뭐 잘못한 것도 아니잖아
지금 이 느낌이 참 좋아
지금 너와 내가
하나가 된 걸 난 느껴

나한테 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래
(Come in closer)

Don’t stop till you have enough
Baby 뭐가 그리 부끄러워
이대로가 좋아
이대로가 난 좋아
I just wanna love you
I just wanna love you
Baby let’s get closer tonight woo

나한테 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래
(Come in closer)

Come closer


▼日本訳(일본어번역)-------

Yeah umm
私にぴったりと寄り添ってoh
私にぴったりとついてyeah yeah

特に目立ってるあなた
ほかの人たちは皆知っているが、どうしてお前は
しきりにしきりに君を下げてみるか
Let me go

無難なティーシャツにもあなたは
なんか特別な感じが私
しきりにしきりに
長所だけを見せてooh yeah

なぜしきりにちらちらと見て
もし私の考えが合うのだろうか
今のこの感じがとてもいい
遅れる前に私が
望む話してくれるだろう

私にぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう離れないで
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
気を使う時間に
君にさらに集中するわ

今からぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう遠くなっていな
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
美しい夜に
あなただけに陥っって
(Come in closer)

あなたが言ったかわいい友達
心からよく分からない
私は君だけ私、お前だけ
きれいに見えて
Take my hand girl

なぜしきりにちらちらと機嫌を伺って
誤ったわけでもないじゃん
今のこの感じがとてもいい
今、君と私が
一つになったのを、自分は感じて

私にぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう離れないで
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
気を使う時間に
君にさらに集中するわ

今からぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう遠くなっていな
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
美しい夜に
あなただけに陥っって
(Come in closer)

Don't stop till you have enough
Baby何がそんなに恥ずかしいよ
このままがいい
まだそれで私は手紙がいいよ
I just wanna love you
I just wanna love you
Baby let's get closer tonight woo

私にぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう離れないで
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
気を使う時間に
君にさらに集中するわ

今からぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう遠くなっていな
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
美しい夜に
あなただけに陥っって
(Come in closer)

Come closer

posted by ちょあ at 18:34| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: