2017年07月19日

Navigation - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

Navigation - 정용화
作詞:정용화
作曲:정용화
アルバムページはこちら


길 위엔 아마
나밖에 없을까
어느 누군가가 woh
이 모퉁이를 지나
한 바퀴를 돌아
중간쯤엔 아마 woh

계속 돌아 같은 자리만 돌아
아무도 나를 도와주지 않는 걸까
오직 너와 이어지지 않는
대화뿐이지만
넌 내게 말해줘

You’re near your destination
woo woo
Your destination woo woo
누구도 곁에 없을 때
가면 돼 말하는 곳에
With you
I’m your navigation navigation

Left to the right
Up to the down
Left to the right
Up to the down

속도를 내야 해
늦어지기 전에
아무도 없을 때 woh
방지턱을 넘어 느려지더라도
다시 달려야 해 woh

계속 멈춰 달릴 듯하면 멈춰
조금 속도를 내도 너만 멈추라고 해
오직 너와 이어지지 않는
대화뿐이지만
넌 내게 말해줘

You’re near your destination
woo woo
Your destination woo woo
누구도 곁에 없을 때
가면 돼 말하는 곳에
With you
I’m your navigation navigation

Left to the right
Up to the down
Left to the right
Up to the down

Hey far from here
Hey close from here
Please tell me something

You’re near your destination
woo woo
Your destination woo woo
누구도 곁에 없을 때
가면 돼 말하는 곳에
With you
I’m your navigation navigation

Left to the right
Up to the down
Left to the right
Up to the down

▼日本訳(일본어번역)-------

道の上ではおそらく
私しかいないだろうか
誰かがwoh
この角を過ぎて
一周を回り
中間あたりには、多分woh

ずっと戻って同じ席だけを回って
誰も私を助けてくれないのか
ただお前とつじつまの合わない
対話だけだが
君は私に言ってくれて

You're near your destination
woo woo
Your destination woo woo
誰もそばにいない時
行けばいい、言う所に
With you
I'm your navigation navigation

Left to the right
Up to the down
Left to the right
Up to the down

速度を出さなければならない
遅れることになる前に
誰もない場合、woh
でこぼこを超えて遅くなっても
再び走らなければなりwoh

ずっと止まって走るのであれば止まった
少し速度を出してもお前だけ止めとして
ただお前とつじつまの合わない
対話だけだが
君は私に言ってくれて

You're near your destination
woo woo
Your destination woo woo
誰もそばにいない時
行けばいい、言う所に
With you
I'm your navigation navigation

Left to the right
Up to the down
Left to the right
Up to the down

Hey far from here
Hey close from here
Please tell me something

You're near your destination
woo woo
Your destination woo woo
誰もそばにいない時
行けばいい、言う所に
With you
I'm your navigation navigation

Left to the right
Up to the down
Left to the right
Up to the down


posted by ちょあ at 18:36| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: