2017年07月19日

Lost in Time - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

널 잊는 시간 속 (Lost in Time) - 정용화
作詞:정용화
作曲:정용화
アルバムページはこちら


잊고 싶다 잊고 싶다
어떻게 시간이 지날수록
온통 너로만 가득할까

잊고 싶다 잊고 싶다
이렇게 상처가 번지도록
난 잊지 않으려는 걸까

널 잊는 시간 속에
난 갇혀 숨 쉬지 못해
널 잊는다면 내가
더 아플 일 없을 거야
잊고 싶다
잊고 싶다
사실 모두 내 탓이야
아프다

잊고 싶다 잊고 싶다
네가 죽도록 미웠었는데
지금은 그보다 더 미워

널 잊는 시간 속에
난 갇혀 숨 쉬지 못해
널 잊는다면 내가
더 아플 일 없을 거야
잊고 싶다
잊고 싶다
사실 모두 내 탓이야
아프다

예전의 너와 나로
돌아간다면 괜찮을까
그것도 아니잖아

넌 나를 잊었을까
넌 나보다 더 아플까
널 잊을 수 있을까
넌 날 잊을 수 있을까
잊고 싶다
잊고 싶다
사실 모두 내 탓이야
아프다

▼日本訳(일본어번역)-------

忘れたい忘れたい
どのように時間が経つほど
一面に君だけで包まれるだろうか

忘れたい忘れたい
この傷が広がるように
私は忘れないというのか

君を忘れている時間の中に
私は閉じ込められて息をしない
あなたのこと忘れられたら私が
もっと痛いことないんだ
忘れたい
忘れたい
事実、すべてが私のせいだよ
痛い

忘れたい忘れたい
君が死ぬほど憎かったが
今はそれよりもっと憎い

君を忘れている時間の中に
私は閉じ込められて息をしない
あなたのこと忘れられたら私が
もっと痛いことないんだ
忘れたい
忘れたい
事実、すべてが私のせいだよ
痛い

以前の君と私
帰ったら良いのだろうか
それでもないじゃん

あなたは私を忘れたのだろうか
あなたは私よりもっと痛いんだろう
君を忘れられるだろうか
君は私を忘れられるだろう
忘れたい
忘れたい
事実、すべてが私のせいだよ
痛い

posted by ちょあ at 18:38| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: