2017年12月12日

MISSING U - TWICE 歌詞和訳

MISSING U - TWICE(트와이스)
作詞:earattack
作曲:earattack
アルバムページはこちら


그땐 가지마 가지마
난생처음 나답지 않게
울고불고 매달렸어 Oh
이젠 하룻밤 하룻밤
새벽을 또 지나
네 생각에 밤새울걸

나 오늘 밤 Miss you oh,
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 Miss you oh,
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I'm missing you,
Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I'm missing you,
Missing you
날 버려두고 Baby
대체 너 어디 갔니

No No No No Baby
대체 너 어디 갔니
No No No No Baby
대체 너 어디 갔니

난 가끔 너를 원래
없었던 사람처럼
잊어보려 노력했어
매일 밤 꿈을 꾸고
한 시간 한 번 깨고
가슴은 찡해지고
머리는 점점 더 아파와

나 오늘 밤 Miss you oh,
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 Miss you oh,
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I'm missing you,
Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I'm missing you,
Missing you
날 버려두고 Baby
대체 너 어디 갔니

난 그게 싫어 싫어
여기까지란 말
아등바등 꿈일 거라고 다
믿을 수 없는 현실의 나날
잠에서 깨어 다시 안아줘 날

넌 내게 약속했었지 대책 없이
난 굳게 믿었어 바보같이
떠날 땐 양심의 가책 없이
그런 널 다시 보고 싶어
Miss you baby

Baby I'm missing you
Baby I'm missing you,
Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I'm missing you,
Missing you
날 버려두고 Baby
대체 너 어디 갔니

No No No No Baby
대체 너 어디 갔니
No No No No Baby
대체 너 어디 갔니


▼日本訳(일본어번역)-------

その時は行かないで行かないで
生まれて初めて私らしくないように
泣き喚いてぶら下がったOh
もう一晩一晩
夜明けをまた経て
君の考えに夜を徹したらよかった

私今日の夜Miss you oh、
I wanna see you oh
君じゃないと外の人は嫌いだが
私今日の夜Miss you oh、
I wanna see you oh
I wanna touch you、hold you
You are my everything

Baby I'm missing you、
Missing you
君じゃなくては誰もいらない
Baby I'm missing you、
Missing you
私を放擲してBaby
代替お前どこ行った

No No No No Baby
代替お前どこ行った
No No No No Baby
代替お前どこ行った

私はたまにお前を元来
なかった人のように
忘れてみようと努力した
毎日夜、夢を見て
一時間一度破って
胸はちんになって
頭はますますもっと痛くなり

私今日の夜Miss you oh、
I wanna see you oh
君じゃないと外の人は嫌いだが
私今日の夜Miss you oh、
I wanna see you oh
I wanna touch you、hold you
You are my everything

Baby I'm missing you、
Missing you
君じゃなくては誰もいらない
Baby I'm missing you、
Missing you
私を放擲してBaby
代替お前どこ行った

私はそれが嫌嫌だ
ここまで言葉
あくせく夢だと
信じられない現実の日々
眠りから覚め、再び抱きしめて日

君は私に約束しました対策もなく
私は固く信じた馬鹿みたいに
行く時は良心の呵責なしに
そんなあなたをまた見たくて
Miss you baby

Baby I'm missing you
Baby I'm missing you、
Missing you
君じゃなくては誰もいらない
Baby I'm missing you、
Missing you
私を放擲してBaby
代替お前どこ行った

No No No No Baby
代替お前どこ行った
No No No No Baby
代替お前どこ行った

posted by ちょあ at 15:03| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: