2017年12月12日

LOVE LINE - TWICE 歌詞和訳

LOVE LINE - TWICE(트와이스)
作詞:정연
作曲:Darren Smith, Tammy Infusino
アルバムページはこちら


떨리는 목소리 맘대로 안돼
빨개지는 볼마저도
감출 수가 없잖아
애써 쿨한 척 담담하게 보여도
이런 내 맘 숨길 수 없어 널
사랑하나 봐

너의 향기 너의 손짓
날 부르는 네 말투 하나까지
너는 마치 Oh Like it
이제 내 맘 알아줘 My boy Oh

원하잖아
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
너와 함께
걸어가고 싶어 너와 나의
둘만의 Love line
두 손을 꼭 잡고
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
너와 함께
I'm loving loving loving loving
loving that love line

두 눈 감을 때면 더 선명해져
보고있어도 보고 싶은
내 맘을 넌 알까
당기고만 싶어 이 줄 놓지 말아줘
더 빠져들게 핑크빛으로
내 맘을 채워줘

너의 향기 너의 손짓
날 부르는 네 말투 하나까지
너는 마치 Oh Like it
이제 내 맘 알아줘 My boy Oh

원하잖아
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
너와 함께
걸어가고 싶어 너와 나의
둘만의 Love line
두 손을 꼭 잡고
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
너와 함께
I'm loving loving loving loving
loving that love line

Love line Love line
내 눈을 보고 말해줘
Love line Love line
내 손을 놓지 말아줘 My baby
Love line Love line
내 눈을 보고 말해줘
Love line Love line
사랑이 물들어갈 수 있게

같은 하늘 아래서
같은 곳을 바라봐
너와 함께 한다면
할 수 있을 거야 난

I wanna love I wanna love love
그대 이제 나를 바라봐
I wanna love I wanna love love
귓가에 속삭여줘

원하잖아
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
너만 볼래
망설이지 마 붙잡아줘
둘만의 Love line
두 손을 꼭 잡고
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
너와 함께
I'm loving loving loving loving
loving that love line

Love line Love line
내 눈을 보고 말해줘
Love line Love line
내 손을 놓지 말아줘 My baby
Love line Love line
내 눈을 보고 말해줘
Love line Love line
사랑이 물들어갈 수 있게


▼日本訳(일본어번역)-------

震える声の思う通りにならない
赤くなるボールさえも
隠せないじゃない
努めてクールなふりを淡々と見せても
こんな私の心隠すことができなくて君を
愛するようで

君の香り君の手
僕を呼ぶ君の言いぐさ一つまで
あなたはまるでOh Like it
もう私の心だけはわかってくださいMy boy Oh

好きじゃない
密かに一日中あなたのことばかりするじゃない
君と一緒に
歩いて行きたい君と私の
二人だけのLove line
手をしっかり握って
言ってくれてあなた私と同じ気持ちだと
君と一緒に
I'm loving loving loving loving
loving that love line

両目柿を掛けると、より鮮明になる
見ていても見たい
私の心をお前は分かるか
引っ張ってばかり思ってこの離さないでくれて
もっと入るようにピンク色のと
私の心を満たしてくれて

君の香り君の手
僕を呼ぶ君の言いぐさ一つまで
あなたはまるでOh Like it
もう私の心だけはわかってくださいMy boy Oh

好きじゃない
密かに一日中あなたのことばかりするじゃない
君と一緒に
歩いて行きたい君と私の
二人だけのLove line
手をしっかり握って
言ってくれてあなた私と同じ気持ちだと
君と一緒に
I'm loving loving loving loving
loving that love line

Love line Love line
私の目を見て言ってくれて
Love line Love line
私の手を離さないでくれてMy baby
Love line Love line
私の目を見て言ってくれて
Love line Love line
愛に染まっていくことができるように

同じ空の下で
同じ所を見つめて
あなたと一緒にしたら
なれるよ私は

I wanna love I wanna love love
君もう私を見つめて
I wanna love I wanna love love
耳元にささやいてくれて

好きじゃない
密かに一日中あなたのことばかりするじゃない
お前だけみる
迷わないで捕まえてくれ
二人だけのLove line
手をしっかり握って
言ってくれてあなた私と同じ気持ちだと
君と一緒に
I'm loving loving loving loving
loving that love line

Love line Love line
私の目を見て言ってくれて
Love line Love line
私の手を離さないでくれてMy baby
Love line Love line
私の目を見て言ってくれて
Love line Love line
愛に染まっていくことができるように
posted by ちょあ at 15:15| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: