2017年12月12日

DON`T GIVE UP - TWICE 歌詞和訳

힘내! (DON`T GIVE UP) - TWICE(트와이스)
作詞:채영
作曲:Chris Wahle, Thomas Harsem, Andreas Ohrn
アルバムページはこちら


힘을 내 Baby don't give up

매일같이 모두 다 Happy하진 않아
재미있는 일 많지만 걱정도 많아
나만 그런 생각하고 사는 건 아냐
누구나 다 걱정거리는 안고 살아

크레파스 들고
마음 도화지에 가득 칠해봐
네 확신을 의심하지 마 말아줘
또다시 망설이는 일은 하지 말아줘
매일 내게 말해줘

힘을 내 Baby don't give up

자 오른손에 하나 왼손에도 하나
마음대로 칠하고 그려나가
빨간 동그라미 초록 엑스 표시
네가 만든 게 정답일지 몰라

힘을 내 Baby don't give up

세상 가장 빛나고 예쁜 게 뭘까?
안개꽃 말고도 가까이에 있어
먼 곳에 찾지 않아도
눈앞에 있는걸
누가 봐도 가치 있는 나인걸

참 알면 좋겠어
그럼 너와 나 모두가 행복해
울 엄마가 매일 내게 해줬던 말
넌 있는 그대로가 제일로 예뻐
어려운 게 아닌걸

힘을 내 Baby don't give up

나 오늘 힘들었던 이유
다 내일을 향하는 과정
하루하루 날 위해 살아줘
지금보다 날 더 예뻐해 줘

So 힘을 내 Baby don't give up

다 알면 좋겠어
그럼 너와 나 모두가 행복해
아무런 걱정을 하지마 말고
이 순간 DJ가 돼서 춤을 춰줘
다시 뛰어봐 첨부터

힘을 내 Baby don't give up

저 높은 하늘 향해
더 크게 인사해봐
너의 손끝이 별에 닿을 만큼
저 넓은 바다를 향해
더 크게 소리쳐봐
갇혀있던 마음이 뻥 뚫리게끔

힘을 내 Baby don't give up


▼日本訳(일본어번역)-------

力を出してBaby don't give up

毎日のようにみんなHappyは言わないよ
面白いこと多いが、心配も多い
私だけそんな考えして暮すのではない
誰もが心配事は抱えて生きて

クレパスに入って
心画用紙にいっぱいに塗ってみて
君の確信を疑わないでないでくれねぇ
また、再び躊躇することはしないでくれて
毎日私に話してくれて

力を出してBaby don't give up

さあ、右手に一つ左も一つ
勝手に塗って描いて出て
赤い丸緑エックス表示
君が作ったのが正解かも知れない

力を出してBaby don't give up

この世で一番輝いてきれいなことは何だろう?
霧花以外にも近くにいて、
遠いところに求めなくても
目の前にいるんだよ
誰が見ても価値のあるナインゴル

本当に知っていればいいよ
それじゃ、あなたと私,皆が幸せに
私のお母さんが毎日私にしてくれた言葉
あなたはそのままが一番きれいなの
難しいのがないんだ

力を出してBaby don't give up

私今日大変だった理由
全部明日に向かう過程
毎日日のために生きくれよ
今より私をもっと可愛がってくれて

So力を出してBaby don't give up

全部知っていればいいよ
それじゃ、あなたと私,皆が幸せに
何の心配をしないでずに
この瞬間DJになって踊りを踊ってくれて
再び走ってみた最初から

力を出してBaby don't give up

あの高い空向けて
さらに大幅に挨拶してみて
君の指先が星に届くほど
あの広い海に向かって
もっと大きな声をしてみて
閉じ込められていた心がすっきりように

力を出してBaby don't give up


posted by ちょあ at 15:16| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: