2018年01月29日

恋をした(LOVE SCENARIO) - iKON 歌詞和訳

사랑을 했다 (LOVE SCENARIO) - iKON
作詞:B.I, BOBBY, 못말 作曲:B.I, MILLENNIUM, 승
アルバムページはこちら


사랑을 했다 우리가 만나
지우지 못할 추억이 됐다
볼만한 멜로드라마
괜찮은 결말
그거면 됐다 널 사랑했다

우리가 만든 LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
마지막 페이지를 넘기면
조용히 막을 내리죠

에이 괜찮지만은 않아 이별을 마주한다는 건
오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건
아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까 Ye
널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해

사랑을 했다 우리가 만나
지우지 못할 추억이 됐다
볼만한 멜로드라마
괜찮은 결말
그거면 됐다 널 사랑했다

우리가 만든 LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
마지막 페이지를 넘기면
조용히 막을 내리죠

갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌
나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛
너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다
과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해

사랑을 했다 우리가 만나
지우지 못할 추억이 됐다
볼만한 멜로드라마
괜찮은 결말
그거면 됐다 널 사랑했다

네가 벌써 그립지만 그리워하지 않으려 해
한 편의 영화 따스했던 봄으로 너를 기억할게

우리가 만든 LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
마지막 페이지를 넘기면
조용히 막을 내리죠

우린 아파도 해봤고
우습게 질투도 했어
미친 듯이 사랑했고
우리 이 정도면 됐어

사랑을 했다
우리가 만나
그거면 됐다
널 사랑했다


▼日本訳(일본어번역)-------

愛して私たちが会って
消すことのできない思い出になった
観るに値したメロドラマ
なかなか良い結末
それならばなって君を愛した

私たちが作ったLOVE SCENARIO
今は照明が消えて
最後ページをめくれば
静かに幕を下ろします

エイ大丈夫であるだけではなくて別れに向き合うというのは
今日だった私たちの昨日にこれ以上明日がないということは
痛いけれどさらに引っ張ったこと傷がぶり返すとYe
君を愛したし愛されたので私はこれで良かった

私生きていって時折浮び上がる記憶
その中に君があるならばそれならば充分で

愛して私たちが会って
消すことのできない思い出になった
観るに値したメロドラマ
なかなか良い結末
それならばなって君を愛した

私たちが作ったLOVE SCENARIO
今は照明が消えて
最後ページをめくれば
静かに幕を下ろします

肋骨合間合間がぴりぴりとある感じ
私愛されていることを分かるようにする目つき
君に本当にたくさん習って半分を満たした
過去で置くにはとても大切な人だった

私生きていって時折浮び上がる記憶
その中に君があるならばそれならば充分で

愛して私たちが会って
消すことのできない思い出になった
観るに値したメロドラマ
なかなか良い結末
それならばなって君を愛した

君がすでに懐かしいが懐かしがらなくなろうとし
一編の映画暖かかった春で君を記憶するから

私たちが作ったLOVE SCENARIO
今は照明が消えて
最後ページをめくれば
静かに幕を下ろします

私たちは痛くてもしてみたし
滑稽に嫉妬もした
狂ったように愛したし
私たちのこの程度ならばなった

愛した
私たちが会って
それならばなった
君を愛した

posted by ちょあ at 10:15| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: