2018年01月29日

ONE AND ONLY (B.I. SOLO) - iKON 歌詞和訳

돗대 (ONE AND ONLY) (B.I SOLO) - iKON
作詞:B.I 作曲:CHOICE37, B.I
アルバムページはこちら


나나나 나나나 나나나 나나나 나나 나나나

Huh ye a ye a
Let me let me tell u some first
센 척하고 폼 잡는 노래 아냐
난 세지 않아 내가 서 있는 위치는 밑바닥
그니까 날 쳐다볼 거면 일단 눈부터 깔아
어디까지 가는 지나 잘들 지켜봐라
Uh 외길 인생 걷는 독고다이
음지에서 칼 가는 사무라이
긴장 타 거기 윗대가리들은
I got 쌈마이 근성 근자감 높은 동네 양아치 uh
난 귀하고 소중해
I love ma self so much uh
My way 차트에 목숨 걸 거였음 음악 안 해
될 놈은 되고 안될 놈은 절대 안 돼
맨땅에 헤딩 때려 박아
수식어 없이 그냥 깡패 겁 없는 미치광이
That’s me

I’m a 돗대 대한민국 돗대

One and only f***in one and only
I’m a 모태 끄덕여 네 고개
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼

I’m a 돗대 대한민국 돗대
One and only f***in one and only
I’m a 모태 끄덕여 네 고개
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼

뭘 안다고 날 판단하려 해
난 그냥 나고 딱히 관심 없어 money엔
니들이 말하는 금 수저 물고 흙 파먹어
잘난 선배들 가던 길 따라서
음 가라는 말에 음 딱히 동의는 안 해
음 밑에서 보는 위는 그리 좋아 보이지 않기에
요 b급 인생에선 내가 대가리다 임마
꼬우면 덤비던지 이게 싸가지다 임마
나 빼고 요즘 애들 싹 다 맞아야 돼 맴매
되도 않는 영어 쓰며 유명 인사 행세
뭘 믿고 까부냐고 물어보신다면 내게
근거 없는 자신감과 깡따구다 새꺄 배째

I’m a 돗대 대한민국 돗대
One and only f***in one and only
아마 모태 끄덕여 니 고개
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼

I’m a 돗대 대한민국 돗대
One and only f***in one and only
아마 모태 끄덕여 니 고개
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼

나는 불 불 불량아
마 불 불 함 붙여봐라
난 유일해 부주의함은 유일무이 해
다 주의해 난 무식해서 무시무시해

나는 불 불 불량아
마 불 불 함 붙여봐라
난 유일해 부주의함은 유일무이 해
다 주의해 난 무식해서 무시무시해

I’m a 돗대 대한민국 돗대
One and only f***in one and only
아마 모태 끄덕여 니 고개
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼

I’m a 돗대 대한민국 돗대
One and only f***in one and only
아마 모태 끄덕여 니 고개
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼

나나나 나나나 나나나 나나나 나나 나나나
나나나 나나나 나나나 나나나 나나 나나나

I’m a 돗대 대한민국 돗대


▼日本訳(일본어번역)-------

ナナやナナやナナやナナや私もナナや

Huh ye a ye a
Let me let me tell u some first
数えたふりをして格好つける歌ではない
私は数えなくて私が立っている位置は底辺
彼だから私を見つめることならばひとまず目(雪)から敷いて
どこまで行くのかやよく入る見守れ
Uh孤独な人生歩くトッコダイ
日陰で刃物行く侍
緊張他そこ上頭は
I gotサムマイ根性昨今感高い町内ばたやuh
私は尊くて大切で
I love ma self so much uh
My wayチャートに命を賭けることだったこと音楽しなくて
なる奴はなったりならない奴は絶対ならなくて
地面にヘディング殴って博雅
修飾語なしでそのままチンピラ向こう見ずなきちがい
That’s me

I’m aトッテ大韓民国トッテ

One and only f***in one and only
I’m a母胎うなずいて四の峠
手が行きます手がかかって私に音中毒して

I’m aトッテ大韓民国トッテ
One and only f***in one and only
I’m a母胎うなずいて四の峠
手が行きます手がかかって私に音中毒して

何を分かると日判断しようとし
私はそのまま出て確実に関心なくてmoneyには
君たちが話す金箸とスプーン噛んで土食い荒らして
優秀な先輩たち行く途中したがって
音行けという言葉に音確実に同意はしなくて
音の下で見る上(胃)はそんなに良く見えないので
要b級人生では私が頭だお前
コウミョン飛びかかったのかこれが包んで行かれてお前
私抜いてこの頃子供たち皆みな合わなければならなくてぐるっと鷹
なってもしない英語使って有名人行ない(振舞い)
何を信じてふざけるかと尋ねられるならば私に
根拠ない自信とカンタグだ野郎船ごと

I’m aトッテ大韓民国トッテ
One and only f***in one and only
多分母胎うなずいて君の頭
手が行きます手がかかって私に音中毒して

I’m aトッテ大韓民国トッテ
One and only f***in one and only
多分母胎うなずいて君の頭
手が行きます手がかかって私に音中毒して

私は火火不良児
マ火火ハム付けてみろ
私は唯一で不注意なことは唯一無二で
みな注意して私は無知で凄じくて

私は火火不良児
マ火火ハム付けてみろ
私は唯一で不注意なことは唯一無二で
みな注意して私は無知で凄じくて

I’m aトッテ大韓民国トッテ
One and only f***in one and only
多分母胎うなずいて君の頭
手が行きます手がかかって私に音中毒して

I’m aトッテ大韓民国トッテ
One and only f***in one and only
多分母胎うなずいて君の頭
手が行きます手がかかって私に音中毒して

ナナやナナやナナやナナや私もナナや
ナナやナナやナナやナナや私もナナや

I’m aトッテ大韓民国トッテ

posted by ちょあ at 10:20| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: