2018年01月29日

EVERYTHING - iKON 歌詞和訳

EVERYTHING - iKON
作詞:B.I, BOBBY, 싸이 (PSY) 作曲:싸이 (PSY), 유건형, B.I
アルバムページはこちら


그대 어디 있나요
보내지 못할 편지를 써요
혼자였던 내게 휘청이던 내게
그리움도 낭만인걸요

꼭 기억해줘요
이 세상 안에 그댄 작지만
나란 사람에겐 아름다운 그댄
전부고 세상인걸요

수많은 세월을 통과해도
다시 보고픈 얼굴이 있어
찬란한 이 외로움도
당신이 남긴 선물이겠죠
너와 있던 내 시간들은
이른 오후처럼 모두 밝았다
I realize 그 시절 궁금했던
우주가 너였나 봐

더 이상 더 이상 손길이 닿지 않는
작은 편지 한 장에 지난 추억을 적고

언젠가 그 언젠가
모든 기억 속에서
점점 잊혀진대도
함께했던 나에게 넌

Everything 나에게 넌
Everything everything

그대 지칠 때면
언제라도 돌아봐줘요
하염없다 해도
눈물겹다 해도
기다림도 행복인걸요

세상 잔인해요
아름다운 건 다 지네요
달빛이 그래도
꽃잎이 그래도
추억은 영원하길 빌어요

너가 행복하길 내가 바랄게
겪었었던 고통만큼 이런 나론
너무나도 부족해
나 같은 녀석들은 말고
너를 빛내주고 계속 웃게 해 줄
그럴 놈이 나의 다음이길 바래
시간이 지나 내게 다시 온담
내가 그런 놈이 될게

더 이상 더 이상 손길이 닿지 않는
작은 편지 한 장에 지난 추억을 적고

언젠가 그 언젠가
모든 기억 속에서
점점 잊혀진대도
함께했던 나에게 넌

Everything 나에게 넌
Everything

나를 살게 했던 그 날의 너
Good bye

어느 한 여름 밤 꿈처럼 너
Good bye

나를 살게 했던 그 날의 너
Good bye

어느 한 여름 밤 꿈처럼 너
Good bye
Everything


▼日本訳(일본어번역)-------

あなたどこにいるのですか
送ることのできない手紙を書きます
一人であった私におどおどした私に
懐かしさもロマンですね

必ず記憶してくださいよ
この世中にあなたは小さいけれど
私という人には美しいあなたは
全部で世の中ですね

数多くの歳月を通過しても
また見たい顔があって
きらびやかなこの孤独なことも
あなたが残したプレゼントでしょう
君とあった私の時間は
達した午後のように全部明るかった
I realizeその時期気になった
宇宙が君だったか見て

これ以上これ以上手助けがつかない
小さい手紙一枚に過去記憶を書いて

いつかそのいつか
すべての記憶の中で
ますます忘れられるといっても
共にした私に君は

Everything私に君は
Everything everything

あなた疲れるときは
いつでも見て回ってくださいよ
限りなかったとしても
涙ぐましかったとしても
待つことも幸福ですね

世の中残忍です
美しいことはみな負けますね
月の光がそれでも
花びらがそれでも
思い出は永遠になるのを祈ります

君が幸せになるのを私が望むから
体験していた苦痛ぐらいこのような私では
あまりにも不足して
私のような野郎はのほか
君を輝かせてずっと笑うようにする
そのような奴が私の次にであるように願う
時間が過ぎて私にまたくるという
私がそのような奴になるから

これ以上これ以上手助けがつかない
小さい手紙一枚に過去記憶を書いて

いつかそのいつか
すべての記憶の中で
ますます忘れられるといっても
共にした私に君は

Everything私に君は
Everything

私を生きるようにしたその日の君
Good bye

どちらか一つの夏夜の夢のように君
Good bye

私を生きるようにしたその日の君
Good bye

どちらか一つの夏夜の夢のように君
Good bye
Everything


posted by ちょあ at 10:24| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: