2018年01月29日

僕を愛してないの(LOVE ME) - iKON 歌詞和訳

나를 사랑하지 않나요? (LOVE ME) - iKON
作詞:B.I, BOBBY 作曲:B.I, 강욱진
アルバムページはこちら


1234

나를 사랑하지 않나요
내 키가 작아서 oh oh
내가 맘에 들지 않나요
잘 생기지 않아서 oh oh

Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love give me a love
Right now right now

질리게 들었지 난 잘 생긴 게 아니래
못나고 키 작대 여자 못 만날 상이래
입만 열면 여자들 다 배꼽 잡기 바쁜데
왜 항상 니 시선 나 아닌 친구가 다 받는데?

있잖아요 (Hey) 나 그대가 좋아요 (좋아요)
안되나요 (Why) 내가 그리 부족한가요
모르잖아요 내가 어떤 사람인지
알잖아요 난 사랑이 필요해요

나를 사랑하지 않나요
내 키가 작아서 oh oh
내가 맘에 들지 않나요
잘 생기지 않아서 oh oh

Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love give me a love
Right now right now

남잔 다 똑같다는 말은 집어치워
넌 단지 너에게 좋은 사람을 못 만난 거
내가 잘 해 줄 수 있는데 내 손을 잡아봐
얼굴은 이래 먹어도 느낌이 있잖아 hold up

가지 마요 (no) 나쁜 사람은 아니에요
미안해요 (미안해요) 보잘 것 없는 나라서

모르잖아요 내가 어떤 사람인지
알잖아요 난 사랑이 필요해요

나를 사랑하지 않나요
내 키가 작아서 oh oh

내가 맘에 들지 않나요

잘 생기지 않아서 oh oh

Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love give me a love
Right now right now

거울 속에 내 모습이 너무 초라해
누구나 하는 사랑인데 쉽지가 않네

Oh baby tell me why
날 보는 눈빛이 날 한없이 작아지게 해
잘난 것 없고 가진것없는
나 같은 놈은 어디 서러워서 살겠나

Somebody somebody
Somebody anybody love me
Somebody somebody
Somebody anybody

Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love give me a love
Right now right now

Somebody somebody
Somebody anybody love me
Somebody somebody
Somebody anybody love me


▼日本訳(일본어번역)-------

1234

私を愛しないですか
私の背が低くてoh oh
私が気に入らないですか
よくできないのでoh oh

Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love give me a love
Right now right now

真っ青になるように聞いたところで私はよくできたことでないって
醜くて背が低いんだって女会えない相異だって
口だけ開けば女たちみな腹を抱えて大笑いするのに忙しいが
なぜ常に君の視線私でない友達がみな受けるが?

あるでしょう(Hey)やあなたが良いです(良いです)
なりませんか(Why)私がそんなに不足するのですか
分からないでしょう私がある(どんな)人なのか
卵じゃないの出た愛が必要です

私を愛しないですか
私の背が低くてoh oh
私が気に入らないですか
よくできないのでoh oh

Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love give me a love
Right now right now

男はみな全く同じだという言葉は途中で止めて
君は単に君に良い人に会えなかったこと
私が上手なこともあるが私の手を握ってみて
顔はこうしても感じがあるじゃないh old up

行かないでください(no)悪い人は違います
ごめんなさい(ごめんなさい)取るに足りない私なので

分からないでしょう私がある(どんな)人なのか
卵じゃないの出た愛が必要です

私を愛しないですか
私の背が低くてoh oh

私が気に入らないですか

よくできないのでoh oh

Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love give me a love
Right now right now

鏡の中に私の姿がとてもみすぼらしくて
誰でもする愛なのに容易でないね

Oh baby tell me why
私を見る目つきが私を限りなく小さくなるようにして
優秀なことなくて持ったことない
私のような奴はどこ佗びしくて生きるか

Somebody somebody
Somebody anybody love me
Somebody somebody
Somebody anybody

Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love give me a love
Right now right now

Somebody somebody
Somebody anybody love me
Somebody somebody
Somebody anybody love me

posted by ちょあ at 10:31| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: