2018年01月29日

JUST GO - iKON 歌詞和訳

JUST GO - iKON
作詞:B.I 作曲:강욱진, B.I
アルバムページはこちら


I know 니맘은 내 곁에 없지
시간도 소용이 없지
Baby please says nothing
애써 아닌 척 숨겨봐도
너의 두 눈에 비춰진
사람은 늘 그였지
It wasn't me
말없이 보내줄게 그의 곁으로

Ooh ohohohoh
자신에게 더 솔직해져 봐
Ooh ohohohoh
네 마음엔 아직도 그가 있잖아
Ooh ohohohoh
눈치 보는 모습 너답지 않아
Ooh ohohohoh
내 맘이 내 맘 같지 않아

그에게로 가도 돼
그 마음만 받아둘게
내 걱정 말고
Just go just go
잡은 손 놓아줄게

내 마음 바뀌기 전에 후회 말고
Just go just go just go just go

이미 자리가 없는 네 마음에 내가 억지로
비집고 들어간 듯해 감정은 뒤섞이고
갈피를 못 잡는 니 모습 보기 안쓰러워
내게 미안해지마 그럴수록
가슴이 쓰려워
우린 인연이 아닌 거야
이별이 답인 거야

넌 어떤지 모르겠지만 난 매일이
우울한 밤일 거야
넌 그 곁에서 훨씬 더 행복해 보여
난 비교도 안 될 만큼
지금 넌 차인 거야

Ooh ohohohoh
자신에게 더 솔직 해져봐
Ooh ohohohoh
네 마음엔 아직도 그가 있잖아
Ooh ohohohoh
눈치 보는 모습 너답지 않아
Ooh ohohohoh
내 맘이 내 맘 같지 않아

그에게로 가도 돼
그 마음만 받아둘게
내 걱정 말고
Just go just go
잡은 손 놓아줄게
내 마음 바뀌기 전에 후회 말고
Just go just go just go just go

Just go
다시 너를 그에게로 oh 그에게로 oh
Baby baby baby

우린 처음부터 잘못됐어
결국 미련한 나만 바보 됐어

단 한 번도 내 것이었던 적 없었던
그대의 행복을 빌게

그에게로 가도 돼
그 마음만 받아둘게
내 걱정 말고
Just go just go

잡은 손 놓아줄게
내 마음 바뀌기 전에 후회 말고
Just go just go just go just go


▼日本訳(일본어번역)-------

I knowニマムは私のそばにないだろう
時間も効果がないだろう
Baby please says nothing
熱心に違うように隠してみても
君の二つの目にあらわれた
人はいつも彼だった
It wasn't me
言葉なしに送ることが彼のそばで

Ooh ohohohoh
自身にさらに正直になってみて
Ooh ohohohoh
君の心にはまだ彼がいるじゃない
Ooh ohohohoh
顔色を見る姿君にふさわしくなくて
Ooh ohohohoh
私の気持ちが私の気持ち同じでなくて

彼に行ってもかまわなくて
その心だけ受けておくから
私の心配しなくて
Just go just go
捉えた手を離すから

私の心変わる前に後悔のほか
Just go just go just go just go

すでに席がないあなた心に私が無理に
ほじくって入ったようにして感情は入り乱れて
筋道を捉えられない君の姿心もとなくて
私に申し訳なくなりますよなおさら
胸が焼けてウォー
私たちは縁ではないのよ
別れが答なのよ

君はどうかわからないが出た毎日が
憂鬱な夜であろう
君はそのそばではるかに幸せに見えて
私は比較にもならない程
今君は蹴られたよ

Ooh ohohohoh
自身にさらに率直になってみて
Ooh ohohohoh
君の心にはまだ彼がいるじゃない
Ooh ohohohoh
顔色を見る姿君にふさわしくなくて
Ooh ohohohoh
私の気持ちが私の気持ち同じでなくて

彼に行ってもかまわなくて
その心だけ受けておくから
私の心配しなくて
Just go just go
捉えた手を離すから
私の心変わる前に後悔のほか
Just go just go just go just go

Just go
再び君を彼にoh彼にoh
Baby baby baby

私たちは初めから誤った
結局おろかな私だけバカなった

ただ一度も私のことだった敵がなかった
あなたの幸福を祈るから

彼に行ってもかまわなくて
その心だけ受けておくから
私の心配しなくて
Just go just go

捉えた手を離すから
私の心変わる前に後悔のほか
Just go just go just go just go

posted by ちょあ at 10:32| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: