2018年01月30日

Bad Boy - Red Velvet 歌詞和訳

Bad Boy - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:JQ, 문희연 作曲:The Stereotypes, Maxx Song, Whitney Phillips, 유영진
アルバムページはこちら


Who dat who dat who dat boy
수많은 사람 속 눈에 띈
무심한 그 표정 I like that
내 호기심을 자극하지

Oh 시크한 스타일은 덤
입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯
관심 없는 말투 I like that
외면해 봐도 끌려

달라 도도한 날 웃게 하잖아
알잖아 요즘 내가 Hot ah ah
날 보는 시선 너도 느껴봐

홀린 듯 날 따라와
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까

너무 쉽겐 오지 마
재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down

Whoa whoa
지금부터 Bad boy down
Whoa whoa

잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어
가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐
다른 건 신경 쓰지 마
내 목소리에 집중해

상황은 좀 달라져
주위를 맴도는 내가 궁금해
너도 알게 될 거야 (뭘까?) 알 거야 (말해)
이미 늦어버렸단 걸

맞아 사실 꽤나 자신 있어 난
지는 게임 하진 않아 Ha ah ah
벌써 반쯤은 넘어왔잖아

홀린 듯 날 따라와
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까

너무 쉽겐 오지 마
재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down

혼란스런 맘이겠지 상상조차 못할 거야
헤어나려 노력해도 어떤 작은 틈도 없어
정답은 정해져 있어 자연스럽게 넌 따라와
난 널 선택해 난 널 선택했어 이미

홀린 듯 날 따라와
모두 환호해 말했지 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
결관 항상 같아 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
거봐 내가 또 이겼어

너무 쉽겐 오지 마
재미없잖아 이제 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
벗어날 수 없어 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
내겐 쉽지 Bad boy down


▼日本訳(일본어번역)-------

Who dat who dat who dat boy
数多くの人の中目についた
無関心なその表情I like that
私の好奇心を刺激するだろう

Ohシックなスタイルはおまけ
着た服は気を遣ったように使わなかったように
関心ない語り口I like that
冷遇してみても引かれて

違ってとうとうたる日笑うようにするじゃない
わかってるでしょうこの頃私がHot ah ah
私を見る視線君も感じて

惹かれたように日ついてきて
全部歓呼して君もまもなくOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
違ったふりをしても君はOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
一度出すことをしてみようか

とても簡単にはくるな
つまらなくはなくてそこでOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
押し合いしてみるかOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
始めることがBad boy down

Whoa whoa
今からBad boy down
Whoa whoa

少しの間こっちにきてみて君にだけ話す言葉があって
近くちょっときて頭を下げてキーを下げてみて
他のものは気を遣うな
私の声に集中して

状況はちょっと違って
周囲をぐるぐる回る私が気になって
君も知るようになるのだ(何か?) 分かるのだ(話して)
すでに遅れてしまったというガール

合って事実かなり自信があって私は
まけるゲームしはしなくてHa ah ah
すでに半分ぐらいは越えてきたではないか

惹かれたように日ついてきて
全部歓呼して君もまもなくOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
違ったふりをしても君はOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
一度出すことをしてみようか

とても簡単にはくるな
つまらなくはなくてそこでOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
押し合いしてみるかOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
始めることがBad boy down

紛らわしい気持ちだよ想像さえできないのだ
抜け出そうと努力してもどんな小さい暇もなくて
正解は決まっていて自然に君はついてきて
私は君を選択して私は君を選択してすでに

惹かれたように日ついてきて
全部歓呼して話したところでOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
結果は常に同じでOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
見て私がまた勝った

とても簡単にはくるな
つまらなくはなくてもう君はOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
抜け出すことができなくてOoh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
私には容易なことでBad boy down



posted by ちょあ at 10:46| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: