2018年04月11日

明日会おう(Sweet Dreams!) - EXO-CBX 歌詞和訳

내일 만나 (Sweet Dreams!) - EXO-CBX (첸백시)
作詞:JQ, 현지원 (makeumine works)
作曲:Kaelyn Behr, Michael Jiminez, Shaylen Carroll, MZMC
アルバムページはこちら


모두 잠든 밤에 나 혼자
거울 앞에서 분주해
어제부터 고른 옷에
아껴두던 신발까지 준비해
내가 봐도 좀 맘에 들어

어딜 같이 갈까
영활 보러 갈까
너와 함께면 good time, oh love
좋아 그냥 다 널 생각하면
왜 내가 이러는지 몰라

왜 이렇게 밤이 길고
왜 이렇게 잠은 안 와
이대로 밤을 샐 것 같아
너라도 좋은 꿈을 꿔

잘 자고 내일 만나
잘 자고 내일 만나 oh
잘 자고 내일 만나
잘 자고 내일 만나 oh

유난히 좀 더딘 하루
네 생각에 버틴 hump day
널 만나 holiday

새까만 평일도
너를 덧칠하면
불타는 주말처럼 oh love
좋아 그냥 다 널 생각하면
왜 내가 이러는지 몰라

왜 이렇게 밤이 길고
왜 이렇게 잠은 안 와
이대로 밤을 샐 것 같아
너라도 좋은 꿈을 꿔

Oh baby 시간이 너무 안 가네
시계가 멈췄나
Oh baby 이 밤이 너무 길잖아
넌 지금 어떨까 good night

왜 이렇게 네가 좋아
왜 이렇게 잠을 못 자
이대로 아침까지 all night
나 대신 좋은 꿈을 꿔

잘 자고 내일 만나
잘 자고 내일 만나 oh
잘 자고 내일 만나
잘 자고 내일 만나 oh

잘 자고 내일
아침 해가 뜨면 만나 alright
잘 자고 내일
우리 내일 만나


▼日本訳(일본어번역)-------

全部寝ついた夜に私一人
鏡の前で忙しくて
昨日から選んだ服に
惜しんでおいた靴まで準備して
私が見てもちょっと気に入って

どこを一緒に行こうか
映画を見に行こうか
君と一緒ならばgood time,oh love
良くてそのままみなお前を考えれば
なぜ私がこうするのか分からない

なぜこのように夜が長くて
なぜこのように睡眠は来なくて
このまま夜を明かすようで
君でも良い夢を見て

良く寝て明日会って
良く寝て明日会ってoh
良く寝て明日会って
良く寝て明日会ってoh

とりわけちょっとのろい一日
君の考えに持ちこたえたhump day
お前を会ってholiday

真っ黒い平日も
君を上塗りすれば
燃える週末のようにoh love
良くてそのままみなお前を考えれば
なぜ私がこうするのか分からない

なぜこのように夜が長くて
なぜこのように睡眠は来なくて
このまま夜を明かすようで
君でも良い夢を見て

Oh baby時間がとても行かないね
時計が止まったか
Oh babyが夜がとても長いじゃない
君は今どうだろうかgood night

なぜこのように君が良くて
なぜこのように眠れなくて
このまま朝までall night
私の代わりに良い夢を見て

良く寝て明日会って
良く寝て明日会ってoh
良く寝て明日会って
良く寝て明日会ってoh

良く寝て明日
朝日が昇れば会ってalright
良く寝て明日
私たちの明日会って

posted by ちょあ at 21:57| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: