2018年04月11日

Playdate - EXO-CBX 歌詞和訳

Playdate - EXO-CBX (첸백시)
作詞:Kenzie
作曲:Andreas Oberg, Martin Kleveland, Ilanguaq David Lumho, 유영진
アルバムページはこちら


Woah woo woah woo woah
(We are going on a playdate)
Yeah (We are going on a)

토요일 아침
들뜬 맘 벌써 날 깨우고
안절부절해
한참이나 남은 시간들이 미워져 yeah
골목길의 그림자
조금 더 길어지면 좋아 이제 곧
널 데리러 갈 수 있어요 oh

처음엔 아이처럼 만났죠
오늘 우린 어른처럼 baby

시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate

처음엔 모든 게 장난처럼 시작해
내 맘은 커져가네 Girl, you are just so perfect
봄의 바람 타고 너에게 날아가 yeah

뭔가 달라졌죠 우리 사이
Can you feel it, can you feel it, baby

시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도 (Playdate baby)
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate

우린 빠져들어 midnight
흠뻑 젖어들어 moonlight
I’ll take you on a playdate, girl
사랑받을 준비 됐나요
떨어지는 별을 받아
그대 손에 올려두자
I’ll take you on a playdate, oh
이 밤 baby

잊지 마 오늘 밤
운명은 우릴 이끄는 듯해
Is it love? 묻는 그녀
왜 아직 모르니

아름다운 널 안고 매일 더 사랑하고
난 그것뿐인 걸요 이 밤 그 다음 날부터죠
아침의 설레임도 밤의 들뜬 열기도
너 없인 의미가 없죠 yeah
(Cause I need your love)

시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도 (U&I)
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate

우린 빠져들어 midnight
흠뻑 젖어들어 moonlight
I’ll take you on a playdate, girl
사랑받을 준비 됐나요
떨어지는 별을 받아
그대 손에 올려두자
I’ll take you on a playdate, oh
이 밤 baby
I’ll take you on a playdate

▼日本訳(일본어번역)-------

Woah woo woah woo woah
(We are going on a playdate)
Yeah (We are going on a)

土曜日朝
浮き立った気持ちすでに日起こして
ソワソワして
しばらくでも残った時間が嫌になってyeah
路地の影
もう少し長くなれば良くてもうすぐ
お前を連れに行くことができますo h

初めには子供のように会いましたよ
今日私たちはおとなのようにbaby

始めますP laydate
U&I U&I U&I
ときめくのですかあなたも
幸福だけ与えたくて二人で
あかりの下Playdate
U&I U&I U&I
始めますP laydate Playdate Playdate

初めにはすべてのことがいたずらのように始めて
私の気持ちは大きくなって行くよG irl,you are just so perfect
春の風に乗って君に飛んで行ってyeah

何か変わりましたよ私たちの間
Can you feel it,can you feel it,baby

始めますP laydate
U&I U&I U&I
ときめくのですかあなたも(Playdate baby)
幸福だけ与えたくて二人で
あかりの下Playdate
U&I U&I U&I
始めますP laydate Playdate Playdate

私たちは陥ってmidnight
ぐっしょり染み入ってmoonlight
I’ll take you on a playdate,girl
愛される準備されたんですか
落ちる星を受けて
あなた手に上げておこう
I’ll take you on a playdate,oh
この夜baby

忘れないで今夜
運命は私達を導くようで
Is it love? 尋ねる彼女
なぜまだ分からないから

美しいお前を抱いて毎日さらに愛して
出たそれだけのコリョこの夜その次の日からチョ
朝の胸のときめきも夜の浮き立った開くも
君なしでは意味がないですy eah
(Cause I need your love)

始めますP laydate
U&I U&I U&I
ときめくのですかあなたも(U&I)
幸福だけ与えたくて二人で
あかりの下Playdate
U&I U&I U&I
始めますP laydate Playdate Playdate

私たちは陥ってmidnight
ぐっしょり染み入ってmoonlight
I’ll take you on a playdate,girl
愛される準備されたんですか
落ちる星を受けて
あなた手に上げておくとすぐに
I’ll take you on a playdate,oh
この夜baby
I’ll take you on a playdate


posted by ちょあ at 22:02| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: