2018年05月25日

風の人 - BOL4 歌詞和訳

바람사람 - 볼빨간사춘기
作詞作曲:안지영
アルバムページはこちら



아침에 일어나
새침한 말투로 나 말해요
그대는 어디에 있나요
빠알간 꽃송이 드리고픈데

꽃잎을 즈려 밟아 가셨나요
햇살이 아름다워
어여쁜 꽃을 한 아름 담아
바람 타고 가 기다려도 오지 않아요

그대는 바람 사람
서투른 내 맘에 들어온 사람
그대는 바람 사람
부디 땅이 굳혀 해가 내릴 때
밝은 빛을 비춰 고운 바람 불어 주길

꽃잎을 즈려 밟아 가셨나요
햇살이 아름다워
어여쁜 꽃을 한 아름 담아
바람 타고 가 기다려도 오지 않아요

그대는 바람 사람
서투른 내 맘에 들어온 사람
그대는 바람 사람
부디 땅이 굳혀 해가 내릴 때
밝은 빛을 비춰 고운 바람 불어 주길


▼日本訳(일본어번역)-------


朝起きて
何食わぬ顔をした語り口で私話します
あなたはどこにありますか
パアルガン花差し上げたいが

花びらをツリョ踏んで行ったんですか
日差しが美しくて
きれいな花をたくさん入れて
風に乗って行って待ってもきません

あなたは風の人
下手な私の気に入ってきた人
あなたは風の人
ぜひ土地が固めて太陽がおりる時
明るい光を照らしてきれいな風が吹くのを

花びらをツリョ踏んで行ったんですか
日差しが美しくて
きれいな花をたくさん入れて
風に乗って行って待ってもきません

あなたは風の人
下手な私の気に入ってきた人
あなたは風の人
ぜひ土地が固めて太陽がおりる時
明るい光を照らしてきれいな風が吹くのを

posted by ちょあ at 10:18| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: