2018年05月25日

夜景 - BOL4 歌詞和訳

야경 - 볼빨간사춘기
作詞作曲:안지영
アルバムページはこちら



아름다워 눈이 부셔
눈을 깜빡이며 작은 손을 뻗어
저 푸른 빛도 너일 거야 너였을 거야

아름다워 눈을 뜨면
너의 목소리가 잠든 나를 깨워
저 푸른 빛도 새벽별처럼 밝혀줄 거야

빛나는 Starlight, Beautiful night
네 곁에 서서 오래도록
아름답게 밝혀주고 싶어
Feel you I feel you Feel you
네 목소리가 잔잔한 파도와 함께 밀려와
Feel you

흐릿해져 더 멀어져 가
눈을 깜박이며 네 기억을 찾아
저 푸른 빛도 너일 거야 너였을 거야

빛나는 Starlight, Beautiful night
네 곁에 서서 오래도록
아름답게 밝혀주고 싶어
Feel you I feel you Feel you I feel you

빛나는 Starlight, Beautiful night
네 맘 속에서 오래도록
찬란하게 밝혀주고 싶어
Feel you I feel you I Feel you
네 목소리가 잔잔한 파도와 함께 밀려와
Feel you I feel you I feel you




▼日本訳(일본어번역)-------


美しくて眩くて
目(雪)を方向指示器や小さい手を伸ばして
あの青い光も君だろう君だったのだ

美しくて目を開けば
君の声が寝ついた私を起こして
あの青い光も明け方の星のように明らかにするのだ

光るStarlight,Beautiful night
君のそばに立って長らく
美しく明らかにしたくて
Feel you I feel you Feel you
君の声が穏やかな波とともに押し寄せて
Feel you

不明瞭になってさらに遠ざかって
目(雪)を(パチパチする)ちらついて君の記憶を探して
あの青い光も君だろう君だったのだ

光るStarlight,Beautiful night
君のそばに立って長らく
美しく明らかにしたくて
Feel you I feel you Feel you I feel you

光るStarlight,Beautiful night
君の気持ちの中で長らく
きらびやかに明らかにしたくて
Feel you I feel you I Feel you
君の声が穏やかな波とともに押し寄せて
Feel you I feel you I feel you


posted by ちょあ at 10:21| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: