2018年05月25日

Lonely - BOL4 歌詞和訳

Lonely - 볼빨간사춘기
作詞作曲:안지영
アルバムページはこちら



그 때 만약 니가 나를 안아줬더라면
그 때 만약 내 어깨를 따스히 감싸줬다면
이렇게까지 널 미워하진 않았을 것 같아
이렇게까지 외로워하진 않았을 것 같아

Baby I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야
네게 알 수 없던 시간들이
내게 참 모진 것들야

그 때 만약 네 눈빛이 날 향해 있었더라면
그 때 만약 네 대답을 들을 수 있었더라면
이렇게까지 널 미워하진 않았을 것 같아
이렇게까지 외로워하진 않았을 것 같아

Baby I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야
네게 알 수 없던 시간들이
내게 참 모진 것들야

넌 여전히
넌 여전히
You leave me in sorrow
You leave me in sorrow

You make me cry
You break down
니가 있어야 했던 그 땐
니 손길도 어떤 것도
날 안아주지 못 했었던 거야

Baby I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야

(You put me in sorrow)
Baby I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야

(You put me in sorrow)
네게 알 수 없던 시간들이
내게 참 모진 것들야



▼日本訳(일본어번역)-------


その時もしお前が私を抱いたならば
その時もし私の肩をタスヒかばったとすれば
こんなにまでお前を嫌ってはいないと思い
こんなにまで寂しがってはいないと思い

Baby I'm so lonely
私はとても孤独だったことだよ
君に分からなかった時間が
私に本当にあくどいものなどが

その時もし君の目つきが私を向かっていたならば
その時もしはい返答を聞くことができたならば
こんなにまでお前を嫌ってはいないと思い
こんなにまで寂しがってはいないと思い

Baby I'm so lonely
私はとても孤独だったことだよ
君に分からなかった時間が
私に本当にあくどいものなどが

君は相変らず
君は相変らず
You leave me in sorrow
You leave me in sorrow

You make me cry
You break down
お前がいなければならなかったその時は
君の手助けもどんなものも
日抱くことができなかったことだよ

Baby I'm so lonely
私はとても孤独だったことだよ

(You put me in sorrow)
Baby I'm so lonely
私はとても孤独だったことだよ

(You put me in sorrow)
君に分からなかった時間が
私に本当にあくどいものなどが


posted by ちょあ at 10:25| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: