2018年05月28日

HEAT - AOA 歌詞和訳

HEAT - AOA
作詞:이슬기, 정주희, 지민
作曲:Ingrid Margrete Skretting, Ketil Schei
アルバムページはこちら



잊을 수 없을 만큼 달콤한 Chocolate
내 입술이 그렇지
가뿐히 중독되는 위험한 Toxic
내 품이 그렇지

알아가고 싶지 I'm yours
안아보고 싶지 아닌 척을 해봐도
나 같은 앤 없잖니
후회 말고 늦기 전에 Closer

Say nananananana 살짝 다가갈래
Say nananananana 내게 끌려오게
Come closer to me 아찔하게 더
Closer to me
달콤하게 속삭여 너의 맘에
내가 닿을 수 있게

주름기 하나 없는 단정한 맵시
그런 게 욕심나
가지지 못할 듯한 차가운 표정
그게 더 짜릿해

손을 잡고 싶어 You're mine
기대 보고 싶어 도도한 척해봐도
너 같은 앤 없잖니
이 순간을 놓치지 마 Closer

Say nananananana 살짝 다가갈래
Say nananananana 내게 끌려오게
Come closer to me 아찔하게 더
Closer to me
달콤하게 속삭여 너의 맘에
내가 닿을 수 있게

아찔하게 너 닿을 듯 말듯해
아슬하게 너 내게 다가오면 돼
오늘 밤 나 진짜 너의 Baby
집중해 오직 내게만 Baby

못 참겠어 이제 더 이상 너의 그 이상
살짝 다가가 입 맞출래 오늘 밤
알고 싶어 더 깊이 다가와
밤새 달콤하게 네게 속삭일래
밤새 달콤하게 쉿

Say nananananana 살짝 다가갈래
Say nananananana 내게 끌려오게
Come closer to me 아찔하게 더
Closer to me
달콤하게 속삭여 너의 맘에
내가 닿을 수 있게

Say nananananana 자꾸 널 맴돌래
Say nananananana 나만 원하게 돼
Come closer to me 오늘 내 곁에
Closer to me
녹아내려 따스한 너의 맘에
내가 닿을 수 있게



▼日本訳(일본어번역)-------


忘れることができない程甘いChocolate
私の唇がそうとも
軽く中毒する危険なToxic
私の中がそうとも

知っていきたいことでI'm yours
抱いてみたいことで違うようにをしてみても
私のようなアンないわけではないの
後悔のほか遅くなる前にCloser

Say nanananananaそっと近付くよ
Say nananananana私に連れられてくるように
Come closer to meくらっとするようにさらに
Closer to me
甘くささやいて君の気持ちに
私がつけるように

チュルムギ一つない断定したおしゃれ
そんなことが欲が出て
持つことができないような冷たい表情
それがさらにぴりっとして

手を握りたくてYou're mine
寄り添ってみたくてなごやなふりをしてみても
君のようなアンないわけではないの
この瞬間をのがさないでCloser

Say nanananananaそっと近付くよ
Say nananananana私に連れられてくるように
Come closer to meくらっとするようにさらに
Closer to me
甘くささやいて君の気持ちに
私がつけるように

くらっとするように君つくようやめるようで
ぎりぎりに君私に近づけば良くて
今夜私本当に君のBaby
集中してただ出してBaby

こらえれないでもうこれ以上君のそれ以上
そっと近付いて口を合わせるか今夜
知りたくてさらに深くタガワ
夜中甘く君にささやくよ
夜中甘くシッ

Say nanananananaそっと近付くか
Say nananananana私に連れられてくるように
Come closer to meくらっとするようにさらに
Closer to me
甘くささやいて君の気持ちに
私がつけるように

Say nananananana度々お前をぐるぐる回れって
Say nananananana私だけ望むことになり
Come closer to me今日私のそばに
Closer to me
溶けて流されて暖かい君の気持ちに
私がつけるように


posted by ちょあ at 23:06| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: