2018年05月28日

パフェ - AOA 歌詞和訳

파르페 - AOA
作詞:서지음
作曲:Emile Ghantous, Stephen Daly, Hetrick Keith Justin, Mathieu Brunet, Melanie Joy Fontana, Michel Schulz, Ryan S.Jhun
アルバムページはこちら



그대는 Good good Funny funny야
꿀이 뚝뚝 떨어지는 Smile
막 초콜릿 녹여놓은 Eyes
그대는 Good good Funny funny
Good good Honey

내 키보다 더 높이 쌓은 탑
맛있는 걸 다 모았나 봐
흘러넘친 매력이 아까워
I want you I want you I know

자연스레 몸에 배어난
달달한 매너가 좋아 난
그러면서 말투는 담백함
또다시 또다시 빠져

그대는 Good good Funny funny야 (어머나)
꿀이 뚝뚝 떨어지는 Smile (어머나)
막 초콜릿 녹여놓은 Eyes (어머나)
그대는 Good good Funny funny
Good good Honey

Good good Funny funny야 (어머나)
전부 꾹꾹 눌러 담은 맛 (어머나)
봐 매력 덩어리잖아 (어머나)
그대는 Good good Funny funny
Good good Honey

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la (어머나)
Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la (어머나)

Woo boy 상큼하고 달콤해
부드럽다 또 진짜 바삭해
1층 2층 넌 자꾸 새로워
Boy get ready
Peanut Butter Jelly

나 혼자만 알고 싶은 맛
널 이제 어디다 숨길까
내가요 좀 욕심이 많은 걸
I want you I want you 난 널

모퉁이부터 난 Take a bite
하루 종일 생각나
생크림 크림 맛 사과 젤리 젤리 맛
너를 스푼으로 뜬 다음 맛있게 난 냠냠
어쩜 너는 내 취향을 이렇게나 탕탕

그대는 Good good Funny funny야 (어머나)
꿀이 뚝뚝 떨어지는 Smile (어머나)
막 초콜릿 녹여놓은 Eyes (어머나)
그대는 Good good Funny funny
Good good Honey

Good good Funny funny야 (어머나)
전부 꾹꾹 눌러 담은 맛 (어머나)
봐 매력 덩어리잖아 (어머나)
그대는 Good good Funny funny
Good good Honey

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la (어머나)
Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la (어머나)

깊이 끝없이 난 너에게 Fallin’
깊이 끝없이 난 너에게 Fallin’
세다가 까먹어버렸지
매력이 대체 몇 개니
딴 데선 그 눈빛 그 표정 하지 말기

그대는 Good good Funny funny야 (어머나)
꿀이 뚝뚝 떨어지는 Smile (어머나)
막 초콜릿 녹여놓은 Eyes (어머나)
그대는 Good good Funny funny
Good good honey

Good good Funny funny야 (어머나)
전부 꾹꾹 눌러 담은 맛 (어머나)
봐 매력 덩어리잖아 (어머나)
그대는 Good good Funny funny
Good good Honey

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la (어머나)
Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la (어머나)



▼日本訳(일본어번역)-------


君はGood good Funny funnyだよ
蜂蜜がポタポタと落ちるSmile
ちょうどチョコレート溶かしておいたEyes
君はGood good Funny funny
Good good Honey

私の身長よりもっと高く積み上げた塔
美味しいものを全部集めたみたい
こぼれた魅力がもったいない
I want you I want you I know

自然に体ににじみ出た
甘々なマナーがいい!私は
それで、話し方は淡白さ
再びまた抜けて

君はGood good Funny funnyだよ(あら)
蜂蜜がポタポタと落ちるSmile(あら)
ちょうどチョコレート溶かしておいたEyes(あら)
君はGood good Funny funny
Good good Honey

Good good Funny funnyだよ(あら)
全部押して盛り込んだ味(あら)
見て魅力の固まりじゃない(あら)
君はGood good Funny funny
Good good Honey

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la(あら)
Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la(あら)

Woo boyさわやかで甘いよ
柔らかいまた、本物のこんがりして
1階2階の君はしきりに新たに
Boy get ready
Peanut Butter Jelly

私一人だけ知りたい味
君を今どこに隠すか
私が少し欲が多いことは
I want you I want you、私はあなたのことを

角から、私はTake a bite
一日中思い出す
生クリームクリームの味リンゴゼリーゼリーの味
君をスプーンですくった後、おいしいたニャムニャム
もしかしてあなたは私の好みをこんなにもぽんぽん

君はGood good Funny funnyだよ(あら)
蜂蜜がポタポタと落ちるSmile(あら)
ちょうどチョコレート溶かしておいたEyes(あら)
君はGood good Funny funny
Good good Honey

Good good Funny funnyだよ(あら)
全部押して盛り込んだ味(あら)
見て魅力の固まりじゃない(あら)
君はGood good Funny funny
Good good Honey

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la(あら)
Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la(あら)

深く果てしなく私は君にFallin'
深く果てしなく私は君にFallin'
数えて忘れてしまった
魅力が一体何個だから
取ったところでその眼差しその表情しない

君はGood good Funny funnyだよ(あら)
蜂蜜がポタポタと落ちるSmile(あら)
ちょうどチョコレート溶かしておいたEyes(あら)
君はGood good Funny funny
Good good honey

Good good Funny funnyだよ(あら)
全部押して盛り込んだ味(あら)
見て魅力の固まりじゃない(あら)
君はGood good Funny funny
Good good Honey

Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la(あら)
Da-la-la-da Da-la-la-li-la
Da-la-la-da Da-la-la-la-la(あら)


posted by ちょあ at 23:10| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: