2018年05月28日

トゥットゥットゥッ - AOA 歌詞和訳

뚜뚜뚜 - AOA
作詞:한성호, 지민
作曲:David Amber, Devyn Rush
アルバムページはこちら



뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝 눈물이 뚝뚝뚝
Let me get that
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝 내 볼에 뚝뚝뚝

자꾸만 짜증 내니 말투도 변한 거니
도대체 왜 그러니 Bad boy Bad boy
딴 맘이 드는 거야 딴 여자 생긴 거야
하늘에 벌 받아 쿵쿵쿵 Soon Soon Soon

Really Really Really 못됐어
Really Really Really 나빴어
Really Really Really 두고 봐
내 사랑을 버린 걸
정신 차려 제발 미련 없어
I’ll show you how how
One more time

뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝 눈물이 뚝뚝뚝
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝 내 볼에 뚝뚝뚝

슬픈 척 연기 마라
믿은 내 잘못이야
사랑을 말하지 마
뻔한 네 거짓말

날 보면 지루하니 내 맘은 달랐겠니
솔직히 말해볼까 Bad girl Bad girl
세상을 줄 것처럼 마치 넌 운명처럼
Oh, actually you’re a liar
쿵쿵쿵 Soon Soon Soon

Really Really Really 못됐어
Really Really Really 나빴어
Really Really Really 두고 봐
내 사랑을 버린 걸
정신 차려 제발 미련 없어
I’ll show you how how
One more time

뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝 눈물이 뚝뚝뚝
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝 내 볼에 뚝뚝뚝

슬픈 척 연기 마라
믿은 내 잘못이야
사랑을 말하지 마
뻔한 네 거짓말

Let me get that 어떡해야 돼
또 또 또 기분 나빠지려 해
왜 자꾸 네게 끼워 맞추려 해
뻔한 네 거짓말 지겨워 지려 해
어젯밤엔 왜 내게 전화해
친구라던 그 여자 불러 왜
더는 빼지 말고 말해 이번이 마지막 기회
Show me what you got

아파서 울지 않아 화가 나 우는 거야
착각 마 넌 Bad boy
One more time

뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝 눈물이 뚝뚝뚝
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜뚝 내 볼에 뚝뚝뚝

슬픈 척 연기 마라
믿은 내 잘못이야
사랑을 말하지 마
뻔한 네 거짓말


▼日本訳(일본어번역)-------


ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと急に涙がぽたぽた急に
Let me get that
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと急に私のボールにぽたぽた急に

しきりに癇癪を起こすので語り口も変わったこととか
いったいどうしたのBad boy Bad boy
別の気持ちが入ることが別の女できたよ
空に罰を受けてどんどんどしんとSoon Soon Soon

Really Really Reallyできなかった
Really Really Really悪かった
Really Really Really今後を見て
私の愛を捨てたことを
しっかりしてどうか未練なくて
I’ll show you how how
One more time

ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと急に涙がぽたぽた急に
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと急に私のボールにぽたぽた急に

悲しいように延期(煙、演技)ないで
信じた私の誤りは
愛をいうな
明らかなあなた嘘

私を見れば退屈だから私の気持ちは違ったの
率直に話してみるかBad girl Bad girl
世の中を与えることのようにあたかも君は運命のように
Oh,actually you’re a liar
どんどんどしんとSoon Soon Soon

Really Really Reallyできなかった
Really Really Really悪かった
Really Really Really今後を見て
私の愛を捨てたことを
しっかりしてどうか未練なくて
I’ll show you how how
One more time

ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと急に涙がぽたぽた急に
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと急に私のボールにぽたぽた急に

悲しいように延期(煙、演技)ないで
信じた私の誤りは
愛をいうな
明らかなあなた嘘

Let me get thatどうしなければならなくて
また、また、また気分が悪くなろうとし
なぜ度々君に組み入れて合わせようとし
明らかなあなた嘘うんざりされようとし
昨夜にはなぜ私に電話して
友達といっていたその女呼んでなぜ
これ以上抜かずに話して今回が最後の機会
Show me what you got

痛くて泣かなくて腹が立って泣くの
錯覚マ君はBad boy
One more time

ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと急に涙がぽたぽた急に
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと
ぷうっとぷうっとぷうっとぷうっと急に私のボールにぽたぽた急に

悲しいように延期(煙、演技)ないで
信じた私の誤りは
愛をいうな
明らかなあなた嘘


posted by ちょあ at 23:12| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: