2018年07月09日

SWEET TALKER - TWICE 歌詞和訳

SWEET TALKER - TWICE(트와이스)
作詞:정연, 채영
作曲:Erik Lidbom, MLC, Julie Yu
アルバムページはこちら


Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
그래 그렇게 다가와 줘 내게
친구들은 아니라고
날 말리네 (아 왜)
바보같이 착한 내가 속은 거래
근데 어떡해 (어떡해)
가슴이 뛰는데
(Oh no oh no oh no)
어떤 애인지 자세히
다 알지는 못하지만
고민하지 마 아 몰라
안 들려 알아서 할게
정신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
듣지 마 sweet talker
Sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 you you
내 머릿속엔 온통 you you you
속지 마 sweet talker
Sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀
붙잡아줘 woo wuh uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah
하늘처럼 맑다던 네 말
아무 감정 없던 너의 말
이제서야 알아챘어
난 몰라 아 몰라
영화 속 주인공이 된 것 같았지
해피엔딩이 난 좋았는데
그래 그렇게 물거품이 됐지
어떤 애인지 이제는
다 알게 돼버렸지만
슬퍼하지 마 괜찮아
너 같은 사람 꼭 만나
정신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
듣지 마 sweet talker
Sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 you you
내 머릿속엔 온통 you you you
속지 마 sweet talker
Sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀
붙잡아줘 woo wuh uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah
꿈이었음 좋겠어
듣지 마 sweet talker
Sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 you you
내 머릿속엔 온통 you you you
속지 마 sweet talker
Sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀
붙잡아줘 woo wuh uh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah


▼日本訳(일본어번역)-------


Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah
とても甘い話で日誘惑したんだよね
君のきれいな目(雪)は日ときめくようにしたんだよね
そうだそんなに近づいて私に
友達は違うと
日止めるよ(アなぜ)
バカのように優しい私がだまされたことだって
ところでどうして(どうして)
胸が走るけれど
(Oh no oh no oh no)
どんな子なのか詳しく
皆知れないが
悩まないでア分からない
聞かないように処理するから
精神ちょっと整えて
良いことをどうして精神整えれないで
聞かないでsweet talker
Sweet sweet talker
君のために弱くなるじゃない
私の気持ち揺さぶったyou you
私の頭の中にはすべてyou you you
だまされないでsweet talker
Sweet sweet talker
どんどんと当てる心臓ちょっと
支えてやってwoo wuh uh
誰も止めれないで君は私の気持ちを分かろうか
Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah
空のようにきれいだという君の話
何の感情なかった君の話
今や知るようになった
私は分からないア分からない
映画の中主人公になったようだったんだよね
ハッピーエンドが私は良かったが
そうだそんなに水の泡になったんだよね
どんな子なのかもう
皆知ることになってしまったが
悲しまないで大丈夫
君のような人必ず会って
精神ちょっと整えて
良いことをどうして精神整えれないで
聞かないでsweet talker
Sweet sweet talker
君のために弱くなるじゃない
私の気持ち揺さぶったyou you
私の頭の中にはすべてyou you you
だまされないでsweet talker
Sweet sweet talker
どんどんと当てる心臓ちょっと
支えてやってwoo wuh uh
誰も止めれないで君は私の気持ちを分かろうか
Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah
夢であったこと良いよ
聞かないでsweet talker
Sweet sweet talker
君のために弱くなるじゃない
私の気持ち揺さぶったyou you
私の頭の中にはすべてyou you you
だまされないでsweet talker
Sweet sweet talker
どんどんと当てる心臓ちょっと
支えてやってwoo wuh uh
誰も止めれないで君は私の気持ちを分かろうか
Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah


posted by ちょあ at 21:52| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: