2018年07月09日

HO! - TWICE 歌詞和訳

HO! - TWICE(트와이스)
作詞:지효
作曲:Micky Blue, THE ELEV3N, Joren van der Voort
アルバムページはこちら



매일 걸었던 그 길이
분명 이 길이 맞는데
오늘은 다른 것 같아
며칠 꿀꿀한 날씨도
오늘은 화창 해진 게
괜히 날 위한 걸까
Hey boy listen
I want your love you know?
Oh baby 세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어
너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 ho ho hoo
별 볼 일 없던 내 맘이
너로 채워져 이만큼
티 내고 싶진 않은데
정말 꿈이진 않을까
어떻게 너와 내가
갑자기 부끄러워져
Shy ah ah ah ah
Oh baby 세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어
너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 ho ho hoo
안 그런척해도 다 티가 나
얼굴이 달아올라 어떡해
새하얀 내 맘속이 네 손짓 하나로
새하얀 내 맘속이 네 몸짓 하나로
너로 가득 찼어 너로 가득 찼어
네가 날 만들어 네가 날 만들어
Oh baby 세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어
너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 ho ho hoo
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
네가 날 만들어
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
네가 날 만들어
I gotta let you let you know
나도 모르게

▼日本訳(일본어번역)-------


毎日歩いたその道が
明らかにこの道が合うけれど
今日は違うようで
何日ブーブーある天気も
今日は話唱日が沈んだのが
わけもなく日大切にしたのか
Hey boy listen
I want your love you know?
Oh baby世の中全てのもの所が
あたかも私のために準備されたようじゃない
オオこのように日ときめくようにさせて
君が私を作って君が私を作って
君のために頭の中は
Round and round and round
私をバカで作って作って、また
しきりに笑いがしきりに笑いが
思わずho ho hoo
特別な用事なかった私の気持ちが
君で満たされてこれくらい
ティー出したくないが
本当に夢であることはないだろうか
どのように君と私が
突然恥ずかしくなって
Shy ah ah ah ah
Oh baby世の中全てのもの所が
あたかも私のために準備されたようじゃない
オオこのように日ときめくようにさせて
君が私を作って君が私を作って
君のために頭の中は
Round and round and round
私をバカで作って作って、また
しきりに笑いがしきりに笑いが
思わずho ho hoo
しないふりをしてもみならしくなって
顔が熱くなってどうして
真っ白な私の気持ちの中が君の手ぶりするかで
真っ白な私の気持ちの中が君の身振り一つで
君でぎっしり埋まって君でぎっしり埋まった
君が私を作って君が私を作って
Oh baby世の中全てのもの所が
あたかも私のために準備されたようじゃない
オオこのように日ときめくようにさせて
君が私を作って君が私を作って
君のために頭の中は
Round and round and round
私をバカで作って作って、また
しきりに笑いがしきりに笑いが
思わずho ho hoo
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
君が私を作って
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
君が私を作って
I gotta let you let you know
思わず


posted by ちょあ at 21:53| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: