2018年07月09日

SAY YES - TWICE 歌詞和訳

SAY YES - TWICE(트와이스)
作詞:이주형(MonoTree)
作曲:이주형(MonoTree)
アルバムページはこちら



Would you be my love?
Say yeah
Say yes
왜 자꾸 머리 속 한가득 너로 채워져
이해가 가질 않아
왜 하필이면 너야
주말만 되면 연락해 불러내고 싶어
왜 답이 없는 건데
뭐 하는 건데 대체
세상에 이상해
매일같이 보던 넌데 뭔데
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지
익숙한 이 느낌이 좋아
조금 서툰 말투도 좋아
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
Yes라고 해줘
자꾸만 더 내 맘이 커져
모르겠어 불안도 커져
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Yes라고 해줘
언제부터야 확실한 느낌이 와
너도 맞다고 해봐
뭐 하는 거야 대체
답답해 속상해
매일같이 보던 넌데 뭔데
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지
익숙한 이 느낌이 좋아
조금 서툰 말투도 좋아
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
Yes라고 해줘
자꾸만 더 내 맘이 커져
모르겠어 불안도 커져
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Yes라고 해줘
조금 어색하면 뭐 어때
나 역시 걱정되지만
지금껏 한번도 못봤던
나를 네게만 네게만
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게
쉽고 가벼운 고백이 아냐
지금 내 맘 장난이 아냐
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
Yes라고 해줘
자꾸만 왜 웃고 있는데
모르겠어 뭐 하는건데
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Yes라고 해줘
Would you be my love?
Say yeah
Say yes



▼日本訳(일본어번역)-------



Would you be my love?
Say yeah
Say yes
なぜ度々頭の中いっぱい君で満たされて
理解が出来なくて
なぜよりによって君
週末だけなれば連絡して呼び出したくて
なぜ答がないのに
何するのにいったい
世の中に変で
毎日のように見た干したが何
本当に私にふさわしくなくなぜこうするのか
なじむこの感じが良くて
少し下手な語り口も良くて
君はどうだ私私ナの話が答えてみて
Yesだとして
しきりにさらに私の気持ちが大きくなって
分からなくて不安も大きくなって
答えてみて君君君話がどうして私
Yesだとして
いつからオイ確実な感じがきて
君も合うといってみて
何することがいったい
苦しくて気に障って
毎日のように見た干したが何
本当に似合わないようになぜこうするのか
なじむこの感じが良くて
少し下手な語り口も良くて
君はどうだ私私ナの話が答えてみて
Yesだとして
しきりにさらに私の気持ちが大きくなって
分からなくて不安も大きくなって
答えてみて君君君話がどうして私
Yesだとして
少しぎこちなければ何どうだ
私やはり心配になるが
今まで一度も見なかった
私を君に万君に万
隠してきた気持ち全部見せるから
容易で軽い告白でなく
今、私の気持ちいたずらでなく
君はどうだ私私ナの話が答えてみて
Yesだとして
しきりになぜ笑っているが
分からなくて何するのに
答えてみて君君君話がどうして私
Yesだとして
Would you be my love?
Say yeah
Say yes



posted by ちょあ at 21:55| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: