2018年08月03日

COCKTAIL - iKON 歌詞和訳

칵테일 (COCKTAIL) - iKON
作詞:B.I, BOBBY
作曲:B.I, MILLENNIUM
アルバムページはこちら



뜨거운 태양 아래 yay
we're gonna party yay
향기로운 칵테일 yay
wait a minute

hey ladies 칵테일 한잔해
오늘 하루 즐겁게 해줄게
hey ladies 칵테일 한잔해
나만 믿어 최고로 모실게

선글라스 바닷가
내 시선을 뺏는 bikinis
자 이리 모여 사진 한 장 찍자
둘 셋 하면 외쳐 치즈 아니면 김치
여긴 만남의 광장
한 손엔 칵테일 한 잔
she said 나 잡아봐라
눈 정화되고 마음 평화로워
여기 분위기는 환상

ay 거기 잘 빠진 아가씨
긴 생머리에 구릿빛
피부는 태양보다 뜨겁지
would you like something to drink

남자 여자 다 같이
밤낮없이 keep it chill
놀 줄 아는 젊은이
would you like something to drink

마티니 아니면 모히토
알딸딸해지고 있어
해변 위에 heaven oh girl

이리 와서 칵테일 한잔해
오늘 하루 즐겁게 해줄게
hey ladies 칵테일 한잔해
나만 믿어 최고로 모실게

and it goes like

oh oh oh oh oh oh I feel good

뜨거운 태양 아래 yay
we're gonna party yay

oh oh oh oh oh oh we feel good

향기로운 칵테일 yay
we're gonna party

넌 한 치 부끄러움이 없지
위풍당당한 너에게 흠뻑 젖고
내 볼을 만지는 너의 손길에
평화를 느껴 give me lil bit more
p l e a s e 내게만 잘해줘 밤이 온다면
칵테일 이름들을 따라 해보자
나에게만 섹시해져 봐

ay 거기 잘 빠진 아가씨
단발머리에 우윳빛
피부는 구름보다 하얗지
would you like something to drink

남자 여자 다 같이
밤낮없이 keep it chill
놀 줄 아는 젊은이
would you like something to drink

마티니 아니면 모히토
알딸딸해지고 있어
해변 위에 heaven oh girl

이리 와서 칵테일 한잔해
오늘 하루 즐겁게 해줄게
hey ladies 칵테일 한잔해
나만 믿어 최고로 모실게

and it goes like

oh oh oh oh oh oh I feel good

뜨거운 태양 아래 yay
we're gonna party yay

oh oh oh oh oh oh we feel good

향기로운 칵테일 yay
we're gonna party

uhm 푸른 밤 별과 달 모든 게 완벽한
이곳에서 영원히 머물고 싶어

oh oh oh oh oh oh I feel good

뜨거운 태양 아래 yay
we're gonna party yay

oh oh oh oh oh oh we feel good

향기로운 칵테일 yay
we're gonna party

hey ladies 칵테일 한잔해
hey ho hey ho

hey ladies 칵테일 한잔해
hey ho hey ho

hey ladies 칵테일

▼日本訳(일본어번역)-------


熱い太陽の下でyay
we're gonna party yay
匂やかなカクテルyay
wait a minute

hey ladiesカクテル一杯して
今日も楽しくしてあげる
hey ladiesカクテル一杯して
私だけ信じて最高に仕えよ

サングラス海辺
私の視線を奪うbikinis
さあこちらに集まって写真一枚撮ってみよう
二三、叫んてチーズでなければキムチ
ここは出会いの広場
片手にはカクテル一杯
she said、私を掴んでみなさい
目の浄化されて心平和で
ここの雰囲気は幻想

ayそこよく落ちた娘
長いストレート髪に赤銅色
肌は太陽より熱く
would you like something to drink

男子女子ともに
昼夜を問わずkeep it chill
遊ぶのを知っている若者
would you like something to drink

マティーニでなければある人
アルタルタルヘになっている
海辺の上にheaven oh girl

こっちに来てカクテル一杯して
今日も楽しくしてあげる
hey ladiesカクテル一杯して
私だけ信じて最高に仕えよ

and it goes like

oh oh oh oh oh oh I feel good

熱い太陽の下でyay
we're gonna party yay

oh oh oh oh oh oh we feel good

匂やかなカクテルyay
we're gonna party

あなたは一歩の恥ずかしさがなかった
威風堂々とした君に夢中になり、
私の頬を触る君の手に
平和を感じてgive me lil bit more
p l e a s e私にだけ上手てくれて夜が来たら…
カクテルの名前を真似してみよう
私にだけセクシーになってみて

ayそこよく落ちた娘
おかっぱの髪に乳白色
肌は雲より白く
would you like something to drink

男子女子ともに
昼夜を問わずkeep it chill
遊ぶのを知っている若者
would you like something to drink

マティーニでなければある人
アルタルタルヘになっている
海辺の上にheaven oh girl

こっちに来てカクテル一杯して
今日も楽しくしてあげる
hey ladiesカクテル一杯して
私だけ信じて最高に仕えよ

and it goes like

oh oh oh oh oh oh I feel good

熱い太陽の下でyay
we're gonna party yay

oh oh oh oh oh oh we feel good

匂やかなカクテルyay
we're gonna party

uhm青い夜星と月すべてが完璧な
ここで永遠に滞在したい

oh oh oh oh oh oh I feel good

熱い太陽の下でyay
we're gonna party yay

oh oh oh oh oh oh we feel good

匂やかなカクテルyay
we're gonna party

hey ladiesカクテル一杯して
hey ho hey ho

hey ladiesカクテル一杯して
hey ho hey ho

hey ladiesカクテル


posted by ちょあ at 09:41| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: