2018年08月03日

JUST FOR YOU - iKON 歌詞和訳

줄게 (JUST FOR YOU) - iKON
作詞:B.I
作曲:B.I, 강욱진, LIØN
アルバムページはこちら



너에게 내가 줄 수 있는 게 없어
아직은 내가 할 수 있는 게 없어
거창한 약속 멋있는 말도
생각이 안 나고 부디 머지않은 미래에

그냥 잘해줄게 널 지켜줄게
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
내가 별이 될게 널 비춰줄게
기다려준 만큼 곁에 있어줄게

지친 하루를 버티고
집으로 돌아오는 길
문득 그대 생각나면
전화를 걸어 말을 해
우리 좋은 날 가져다줄게

세상에 내 편은 너밖에 없어
그 세상을 안겨줄 자신이 없어
두 손을 잡고 지키지 못할
다짐 일지라도 우리
머지않은 미래에

내가 잘해줄게 널 지켜줄게
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
내가 별이 될게 널 비춰줄게
기다려준 만큼 곁에 있어줄게

이 위태로운 현실 속 지키고픈 한 사람
네가 있어 내가 살아요
이 끝이 없는 어둠 속 빛이 되어 준 한 사람
실없이 웃는 날이 오겠죠

그냥 잘해줄게 널 지켜줄게
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게

햇살 좋은 어느 오후
모든 것을 내려놓고
나른한 그날을 그리며

지친 하루를 버티고
집으로 돌아오는 길
문득 그대 생각나면
전화를 걸어 말을 해
우리 좋은 날 가져다줄게



▼日本訳(일본어번역)-------


君に私が与えることができるのがなくて
まだ私がすることができるのがなくて
大層な約束素晴らしい言葉も
考えが出ないでぜひ遠くない未来に

そのままよくすることがお前を守るから
流した涙ぐらい笑うようにするから
私が星になることがお前を照らすから
待っただけそばにいるから

疲れた一日を持ちこたえて
家に戻る道
ふとあなた思い出せば
電話をかけて話をして
私たちの良い日持ってくるから

世の中に私側は君しかなくて
その世の中を抱かせる自信がなくて
二手を握って守ることのできない
確約であっても私たち
遠くない未来に

私がよくすることがお前を守るから
流した涙ぐらい笑うようにするから
私が星になることがお前を照らすから
待っただけそばにいるから

この危険な現実の中守りたいひとり
君があって私が生きます
この終わりがない闇の中光になってくれたひとり
ふざけて笑う日がくるでしょう

そのままよくすることがお前を守るから
流した涙ぐらい笑うようにするから

日差し良いある午後
全てのものを下ろして
けだるいその日を描いて

疲れた一日を持ちこたえて
家に戻る道
ふとあなた思い出せば
電話をかけて話をして
私たちの良い日持ってくるから


posted by ちょあ at 09:43| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: