2018年08月06日

Power Up - Red Velvet 歌詞和訳

Power Up - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:Kenzie
作曲:Moonshine, Ellen Berg, Cazzi Opeia
アルバムページはこちら


Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh 아무것도 안 했는데
왜 시간은 벌써 3시
아이스 아메리카노 마셔도
왜 더 후끈후끈하니

태양은 우릴 놀리고
아스팔트 온도 50도 (Wow)
원해요 에너지
차갑거나 아예 뜨겁게

Summer Magic
반짝인 그 Ocean 위로
난 벌써 날아

Go! Go! 에어플레인!
번개처럼 날아라
카우아이 파도 속
나를 던져 버리게
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예요

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

Let’s power up!
놀 때 제일 신나니까요

Oh 좋아하는 걸 원해봐요
I want it, I want it, want it, want it yeah
매일 그대 열정은 타오르죠
I’ll take it, I’ll take it, take it, take it yeah

그런 게 우리의 천재적인 파워야
즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해
떠나요 오늘 밤
짜릿함을 찾으러 레벨업

엔진 소리 들뜬 맘의
백그라운드 뮤직 봐! 벌써 날아

Go! Go! 에어플레인!
태양 위로 날아라
Diving to the sky
완전 소름 돋았어
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예요

Go! Go! 에어플레인!
번개처럼 날아라
카우아이 파도 속
나를 던져 버리게
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예요

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

선생님은 내게 말씀하셨죠
놀 때도 일할 때도 즐겁게 해
그래 난 유달리 반짝거렸죠
뜨거움도 새로움도 It’s mine

Go! Go! 에어플레인!
번개처럼 날아라
카우아이 파도 속
나를 던져 버리게
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예요

Go! Go! 에어플레인!
태양 위로 날아라
Diving to the sky
완전 소름 돋았어
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예요

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

Let’s power up!
놀 때 제일 신나니까요



▼日本訳(일본어번역)-------


Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh何もしなかったが
なぜ時間はすでに3時
アイス アメリカーノ飲んでも
なぜさらにほかほかハニ

太陽は私達をからかって
アスファルト温度50度(Wow)
望みますエネルギー
冷たかったり最初から熱く

Summer Magic
輝いた彼Oceanの上で
私はすでに飛んで

Go! Go! エアプレーン!
稲妻のように飛べ
カウアイ波の中
私を投げてしまうように
イ例イ例この例二例二例二はい
Let’s power up!
全くみな乗ってしまうでしょう

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

Let’s power up!
遊ぶ時一番楽しくなるからです

Oh好きなのを望んでみます
I want it,I want it,want it,want it yeah
毎日あなた情熱は燃え上がります
I’ll take it,I’ll take it,take it,take it yeah

そんなことが私たちの天才的なパワーが
即興的本能的合ってそれが必要で
震えるのですか今夜
ぴりっとすることを探しにレベル業

エンジンの音浮き立った気持ちの
バックグラウンド ミュージック見て! すでに飛んで

Go! Go! エアプレーン!
太陽の上に飛べ
Diving to the sky
完全鳥肌出た
イ例イ例この例二例二例二はい
Let’s power up!
全くみな乗ってしまうでしょう

Go! Go! エアプレーン!
稲妻のように飛べ
カウアイ波の中
私を投げてしまうように
イ例イ例この例二例二例二はい
Let’s power up!
全くみな乗ってしまうでしょう

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

先生は私におっしゃったでしょう
遊ぶ時も仕事をする時も楽しくして
そうだ私は格別に輝きましたよ
熱いことも新しさもIt’s mine

Go! Go! エアプレーン!
稲妻のように飛べ
カウアイ波の中
私を投げてしまうように
イ例イ例この例二例二例二はい
Let’s power up!
全くみな乗ってしまうでしょう

Go! Go! エアプレーン!
太陽の上に飛べ
Diving to the sky
完全鳥肌出た
イ例イ例この例二例二例二はい
Let’s power up!
全くみな乗ってしまうでしょう

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

Let’s power up!
遊ぶ時一番楽しくなるからです

posted by ちょあ at 22:11| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: