2018年08月06日

真夏のクリスマス(With You) - Red Velvet 歌詞和訳

한 여름의 크리스마스 (With You) - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:1월 8일(Jam Factory), 송캐럿 (Jam Factory)
作曲:Nermin Harambasic, Anne Judith Wik, 최진석, Hugo Solis, Gionata Caracciolo
アルバムページはこちら



하얀 모래 위에 우리 둘
꼭 마치 눈이 덮인 풍경 같아
눈부신 태양 아래 그을린
빨간 코끝이 루돌프 같아 (Hoo!)

When I’m with you
When I’m with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I’m with you
When I’m with you
기다려왔던 선물들 같아

Yeah 네가 찰랑찰랑
내 맘에 차올라
너란 파도에 오른 요트 같아
달린 기분 상쾌도 하다
이 설레임 사이로
종소리 울려 종소리 울려
나의 머릿속 네 목소리로
저기 멀리 빨간 등대도
트리처럼 보여서
소원을 빌고 싶어지는 걸

When I’m with you
When I’m with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I’m with you
When I’m with you
기다려왔던 선물들 같아

With you With you
With you With you
이 여름이 가도
With you With you
With you With you
우리 둘이 그대로이길

하얀 첫눈 같은 별빛들
그 아래 너와 나의 입맞춤

꿈만 같아

When I’m with you
When I’m with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I’m with you
When I’m with you
기다려왔던 선물들 같아

When I’m with you
When I’m with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I’m with you
When I’m with you
설렘 가득한 선물들 같아

산타클로스 계신다면
제 소원은 있잖아요
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
다가오는 모든 여름에도
함께 있게 해 주세요
Oh oh oh oh oh
울지 않을게요

With you With you
With you With you
With you With you
With you With you

한 여름 크리스마스 Yeah
When I’m with you


▼日本訳(일본어번역)-------


白い砂の上に私たちの二
必ずあたかも目(雪)が覆われた風景同じで
まぶしい太陽の下焼けた
真っ赤な鼻先がルドルフ同じで(Hoo!)

When I’m with you
When I’m with you
ある夏の中にクリスマス同じで
When I’m with you
When I’m with you
待ち望んだプレゼント同じで

Yeah君がなみなみ
私の気持ちに上がって
君という(のは)波に上がったヨット同じで
走った気持ちそう快もする
この胸のときめきの間で
鐘の音鳴って鐘の音鳴って
私の頭の中君の声で
あそこ遠く真っ赤な灯台も
ツリーのように見えて
願いを祈りたくなるのを

When I’m with you
When I’m with you
ある夏の中にクリスマス同じで
When I’m with you
When I’m with you
待ち望んだプレゼント同じで

With you With you
With you With you
この夏が街道
With you With you
With you With you
私たちの二人そのままになるのを

白い初雪のような星の光
その下君と私のキス

夢のようで

When I’m with you
When I’m with you
ある夏の中にクリスマス同じで
When I’m with you
When I’m with you
待ち望んだプレゼント同じで

When I’m with you
When I’m with you
ある夏の中にクリスマス同じで
When I’m with you
When I’m with you
ときめきいっぱいであるプレゼント同じで

サンタクロースおられるならば
チェ・ソウォンはいるでしょう
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
近づくすべての夏にも
一緒にいるようにしてください
Oh oh oh oh oh
泣かないですね

With you With you
With you With you
With you With you
With you With you

ある夏クリスマスYeah
When I’m with you

posted by ちょあ at 22:13| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: