2018年08月06日

Mr. E - Red Velvet 歌詞和訳

Mr. E - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:Kenzie
作曲:Trinity, Kenzie, Courtney Woolsey
アルバムページはこちら



너란 녀석이 있대지 다들 관심 있어
혼자인 걸 좋아한대 (Lala-lala-lalala)
첨엔 친해지고 싶어 말 걸어 봤는데
그러니 더 매력 있어

솔직히 말해 (Checkin’ you out)
그냥 호기심에 (끌리잖아)
다가간 건데 (말해보자)
감정이 변했어

다들 네가 조금 어렵대 (자꾸만 난)
너를 좀 더 알면 안 그런데 Baby (알고 싶어)
내가 너무 빠르니? (말해줄래?)
Oh lalalalala C’mon

아브라카다브라 마법처럼 예이예
(Ohhh, Come and take it)
다가온 Myste-mystery My Mr. Mr. E
아브라카다브라 꼼짝 못 하게
(Ohhh, Come and take it)
시작된 Myste-mystery My Mr. Mr. Mr. Mr.

Bum bum bum bum bum bum bum-
Mr. Mr. Mr.
Bum bum bum bum bum bum bum-
Mystery Mr. E

So powerful 세상 다 가진
너 어디서 왔니 Mmm
I, I, I want it oh oh
내 타입 Ah ah (Lala-lala-lalala)

온종일 네가 궁금해
기회만 보지만 별일 없어 늘 그렇듯

비밀을 말해 (Checkin’ you out)
무심한 너의 (끌리잖아)
매력이 뭔지 (말해보자)
내게만 털어놔

몰라보게 가까워졌어 (자꾸만 난)
나를 볼 때만 웃는 너지 Baby (알고 싶어)
너도 내 맘 같은 거니? (말해줄래?)
Oh lalalalala C’mon

아브라카다브라 마법처럼 예이예
(Ohhh, Come and take it)
다가온 Myste-mystery My Mr. Mr. E
아브라카다브라 숨도 못 쉬게
(Ohhh, Come and take it)
시작된 Myste-mystery Oh

내 심장을 다 줄게 (It’s free)
너라면 난 계산하지 않아
나도 참 변했나 봐 (Oh no)
이렇게 이렇게 솔직하다니

머릿속의 물음표 (자꾸 많아져)
요즘 부쩍 신경 쓰이는데
너도 날 좋아하니? 넌 솔직한 아이잖아

내가 너무 빠르니? (자꾸만 난)
나를 볼 때만 웃는 너지 Baby (알고 싶어)
너도 내 맘 같은 거니? (말해줄래?)
Oh lalalalala C’mon

아브라카다브라 마법처럼 예이예
(Ohhh, Come and take it)
다가온 Myste-mystery My Mr. Mr. E
아브라카다브라 꼼짝 못 하게
(Ohhh, Come and take it)
시작된 Myste-mystery My Mr. Mr. Mr. Mr.

아브라카다브라 마법처럼 예이예
(Ohhh, Come and take it)
다가온 Myste-mystery My Mr. Mr. E
아브라카다브라 숨도 못 쉬게
(Ohhh, Come and take it)
시작된 Myste-mystery Oh

Bum bum bum bum bum bum bum-
Mr. Mr. Mr.
Bum bum bum bum bum bum bum-
Mystery Mr. E


▼日本訳(일본어번역)-------


お前ってやつがイッデジみんな興味があるよ
ひとりであることを好きなんだって(Lala-lala-lalala)
最初は親しくなりたい声をかけて見たけど
だからもっと魅力がある

率直に言って(Checkin'you out)
ただ好奇心にひかれんじゃないか
近づいたんだけど(話してみよう)
感情が変わったの

みんな君が少しは難しいって(しきりに私は)
君をもうちょっと分かったらないところでBaby(知りたい)
私がとても早い? (言ってくれる?)
Oh lalalalala C'mon

アブラカダブラ魔法のようにイェイ例
(Ohhh、Come and take it)
迫ったMyste-mystery My Mr.Mr.E
アブラカダブラ釘付けに
(Ohhh、Come and take it)
始まったMyste-mystery My Mr.Mr.Mr.Mr.

Bum bum bum bum bum bum bum-
Mr.Mr.Mr.
Bum bum bum bum bum bum bum-
Mystery Mr.E

So powerful世界全てを持っている
お前どこから来たのMmm
I、I、I want it oh oh
私のタイプAh ah(Lala-lala-lalala)

一日中あなたが知りたいよ
機会さえ見ているが、大したことなく、いつも通り

秘密を言って(Checkin'you out)
無情な君の(ひかれんじゃないか
魅力が何か話してみよう)
私にだけ打ち明けて

見違えるほど仲良くなった(しきりに私は)
私を見る笑う君だろうBaby(知りたい)
君も私の心のようなの? (言ってくれる?)
Oh lalalalala C'mon

アブラカダブラ魔法のようにイェイ例
(Ohhh、Come and take it)
迫ったMyste-mystery My Mr.Mr.E
アブラカダブラ息も休むことができないように
(Ohhh、Come and take it)
始まったMyste-mystery Oh

私の心臓をみなやるよ(It's free)
君なら、僕は計算しない
僕も本当に変わったみたい(Oh no)
こんなにこんなに率直なんて

頭の中の疑問符(しきりに多くなって)
最近もっと気になりますけど
きみも僕が好きなの? あなたは率直な子供じゃない

私がとても早い? (しきりに私は)
私を見る笑う君だろうBaby(知りたい)
君も私の心のようなの? (言ってくれる?)
Oh lalalalala C'mon

アブラカダブラ魔法のようにイェイ例
(Ohhh、Come and take it)
迫ったMyste-mystery My Mr.Mr.E
アブラカダブラ釘付けに
(Ohhh、Come and take it)
始まったMyste-mystery My Mr.Mr.Mr.Mr.

アブラカダブラ魔法のようにイェイ例
(Ohhh、Come and take it)
迫ったMyste-mystery My Mr.Mr.E
アブラカダブラ息も休むことができないように
(Ohhh、Come and take it)
始まったMyste-mystery Oh

Bum bum bum bum bum bum bum-
Mr.Mr.Mr.
Bum bum bum bum bum bum bum-
Mystery Mr.E


posted by ちょあ at 22:15| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: