2018年11月07日

LALALA - TWICE 歌詞和訳

LALALA - TWICE(트와이스)
作詞:정연 作曲:Albi Albertsson, Akina Ingold
アルバムページはこちら



It's a good day, hey wake up
바쁜 일상뿐인데
하늘도 Perfect 하지
친구야 잡담 이제 그만하고
오늘은 너를 위해 시간을 내줘

겁낼 게 뭐가 있어
두 눈 감고 소릴 질러
어제 일들 던져버려
It’s our party time

가벼운 걸음걸이 This is crazy
We can go 저 멀리 우주 끝까지

Baby baby
신경 쓰지 말고 자 따라 해봐
LALALA
Clap clap your hands
온몸이 가는 대로 맡겨
이 짜릿함을
LALALA
Clap clap your hands

맡겨봐 Clap clap clap
(Hey just follow me)
미쳐봐 Clap clap clap
(Hey just follow me)
Baby baby
밤새도록 춤춰 좀 더 핫하게
LALALA
Clap clap your hands

하루 24시간 나에겐 너무 짧지
뜨거운 리듬이 날 위로하지
오늘은 나를 위해 시간을 내줘

눈치도 볼 거 없어
들뜬 내 맘 멈추지 마
목소리를 더 높여봐
It’s our party time

가벼운 걸음걸이 This is crazy
We can go
저 멀리 바다 끝까지

Baby baby
신경 쓰지 말고 자 따라 해봐
LALALA
Clap clap your hands
온몸이 가는 대로 맡겨
이 짜릿함을
LALALA
Clap clap your hands

맡겨봐 Clap clap clap
(Hey just follow me)
미쳐봐 Clap clap clap
(Hey just follow me)
Baby baby
밤새도록 춤춰 좀 더 핫하게
LALALA
Clap clap your hands

어떤 감정인지 어느새 내 몸속이
시원한 바람이 불어

가벼운 걸음걸이 This is crazy
We can go 저 멀리 우주 끝까지

Baby baby
신경 쓰지 말고 자 따라 해봐
LALALA
Clap clap your hands
온몸이 가는 대로 맡겨
이 짜릿함을
LALALA
Clap clap your hands

맡겨봐 Clap clap clap
(Hey just follow me)
미쳐봐 Clap clap clap
(Hey just follow me)
Baby baby
밤새도록 춤춰 좀 더 핫하게
LALALA
Clap clap your hands



▼日本訳(일본어번역)-------


It's a good day,hey wake up
忙しい日常だけなのに
空もPerfect夏至
友達雑談もうやめて
今日は君のために時間をあけて

恐れをなすことが何があって
二つの目閉じて声を怒鳴って
昨日のこと投げてしまって
It’s our party time

軽い歩き方This is crazy
We can go遠くに宇宙最後まで

Baby baby
気を遣わずに者まねてみて
LALALA
Clap clap your hands
全身が行き次第任せて
このぴりっとすることを
LALALA
Clap clap your hands

任せてみてClap clap clap
(Hey just follow me)
及ぼしてみてClap clap clap
(Hey just follow me)
Baby baby
夜通し踊ってもう少しハタゲ
LALALA
Clap clap your hands

一日24時間私にはとても短いだろう
熱いリズムが私を慰めるだろう
今日は私のために時間をあけて

表情も見ることなくて
浮き立った私の気持ち止まるな
声をより高めてみて
It’s our party time

軽い歩き方This is crazy
We can go
遠くに海最後まで

Baby baby
気を遣わずに者まねてみて
LALALA
Clap clap your hands
全身が行き次第任せて
このぴりっとすることを
LALALA
Clap clap your hands

任せてみてClap clap clap
(Hey just follow me)
及ぼしてみてClap clap clap
(Hey just follow me)
Baby baby
夜通し踊ってもう少しハタゲ
LALALA
Clap clap your hands

どんな感情なのかいつのまにか私のからだの中が
すっきりした風が吹いて

軽い歩き方This is crazy
We can go遠くに宇宙最後まで

Baby baby
気を遣わずに者まねてみて
LALALA
Clap clap your hands
全身が行き次第任せて
このぴりっとすることを
LALALA
Clap clap your hands

任せてみてClap clap clap
(Hey just follow me)
及ぼしてみてClap clap clap
(Hey just follow me)
Baby baby
夜通し踊ってもう少しハタゲ
LALALA
Clap clap your hands


posted by ちょあ at 14:55| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: