2018年11月07日

SUNSET - TWICE 歌詞和訳

SUNSET - TWICE(트와이스)
作詞:지효
作曲:Maria Marcus, Lisa Desmond, Fast Lane, Secret Weapon
アルバムページはこちら


새빨갛게 물들 너와 나의 Sunset
Oh boy
오묘한 저 빛이 왠지 나를 부르듯 투욱
Oh 처음 보는 듯한 색에 빠져가는 듯해
바라보면 나를 안아줄 듯
다가가려 하면 점점 멀어지는
Boy 왠지 너를 닮은 듯

All night long
밤새 보고 파도 금방 져버릴
All night long
그런 너를 나 기다려

따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게

Oh boy 아무것도 아닌 하늘
붉어진 탓은 너야
Oh 구름을 밀어내고
나와 나를 비춰봐 Oh
아른아른 빛에 홀려버려
나도 모르는 발걸음 한 발 한 발
Boy 점점 너에게로 가

All night long
까만 하늘 하늘 보며 떠올려
All night long
잊혀지지가 않는 널

따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게

If we were together
If we were together
새로운 세상을 만나게 돼 그 안에 Oh
갇힌다 하더라도 따라가 볼래

따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게

아득하게 먼 길 힘들다고 한대도
동굴처럼 캄캄한 길이라 한대도
너의 세상을 알고 싶어 Oh 이제 갈게
새빨갛게 물들 너와 나의 Sunset


▼日本訳(일본어번역)-------


真っ赤に染まる君と私のSunset
Oh boy
幽玄なあの光がなぜか私を呼ぶようにトゥウク
Oh初めて見るような色に陥っていくようで
眺めれば私を抱くようだ
近付こうとすればますます遠くなる
Boyなぜか君に似たように

All night long
夜を明かしてみて波すぐ破る
All night long
そのような君を私待って

痛いSunset
眺めることさえ大変でBaby
二つの目が赤くなっても
気持ちを溶かしてしまうのを
赤いあのSunset
遠く感じられる君に
走って行って早く君に

Oh boy何でもない空
赤くなったためは君
Oh雲を押し出して
出てきて私を照らしてみてOh
ちらちらと光に惹かれてしまって
私も分からない足取り一歩一歩
Boyますます君に行って

All night long
黒い空空見て思い出させて
All night long
忘れられないお前を

痛いSunset
眺めることさえ大変でBaby
二つの目が赤くなっても
気持ちを溶かしてしまうのを
赤いあのSunset
遠く感じられる君に
走って行って早く君に

If we were together
If we were together
新しい世の中に会うことになりその中にOh
閉じ込められるにしてもついて行ってみるよ

痛いSunset
眺めることさえ大変でBaby
二つの目が赤くなっても
気持ちを溶かしてしまうのを
赤いあのSunset
遠く感じられる君に
走って行って早く君に

遠く遠い道骨を折るというといっても
洞窟のようにまっ暗な道だと漢大も
君の世の中を知りたくてOhもう行くから
真っ赤に染まる君と私のSunset



posted by ちょあ at 14:58| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: