2019年04月03日

ピクニックに行こうか - 赤頬思春期 歌詞和訳

나들이 갈까 - 볼빨간사춘기
作詞作曲:우지윤
アルバムページはこちら


어디야 너 지금 뭐하고 있는 거야
오늘 이 시간쯤엔 연락 올 줄 알았어

점심 먹고 나서 널 기다려봐도
여전히 여전히 여전히 똑같아

나들이 갈까 날씨가 그렇잖아
자꾸 듣고 싶어 네 목소리가 좋아
별다를 거 없지만 이대로의 나는 네가 그런 걸

어디야 너 지금 뭐하고 있는 거야
잠이 많은 날 오후 끈질기게 찾았어

한 컵 가득 떠서 다 마셔보아도
목구멍에 밥이 잘 안 넘어가

나들이 갈까 날씨가 그렇잖아
자꾸 듣고 싶어 네 목소리가 좋아
별다를 거 없지만 이대로의 나는 네가 그런 걸

나들이 갈까 날씨가 그렇잖아
자꾸 듣고 싶어 네 목소리가 좋아
별다를 거 없지만 이대로의 나는 네가 그런 걸



▼日本訳(일본어번역)-------

どこが君今何をしているの
今日この時間ぐらいには連絡くることができた

お昼食べてお前を待ってみても
相変らず相変らず相変らず全く同じで

外に行くか天気がそうじゃない
度々聞きたくて君の声が良くて
特に違うことないがこのままの私は君がそういうのを

どこが君今何をしているの
睡眠が多い日午後しつこく探した

一カップいっぱい浮かび上がってみな飲んでみても
のどにご飯がよく移らないで

外に行くか天気がそうじゃない
度々聞きたくて君の声が良くて
特に違うことないがこのままの私は君がそういうのを

外に行くか天気がそうじゃない
度々聞きたくて君の声が良くて
特に違うことないがこのままの私は君がそういうのを



posted by ちょあ at 16:36| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: