2019年04月03日

星を見に行く? - 赤頬思春期 歌詞和訳

별 보러 갈래? - 볼빨간사춘기
作詞:안지영 作曲:안지영, 바닐라맨
アルバムページはこちら



maybe it's like a dream I see the stars over me
maybe it's like a magic I know you you you're my star
saturday night 재미없는 얘기
no beer no cheers 우리 둘만 여기
재미없는 사람끼리 눈이 맞았나 봐
you've heard of my songs
어떤 별을 가장 좋아하냐며
미소를 띠고 내게 말해 별 보러 갈래?

listen to our favorite songs
좋아하는 노랠 듣고 웃고 떠들다 보면
we drive away 어느새 멋진 바다 위로
별들이 쏟아져내려
can’t you see the stars?
they called it milky way 쏟아져 머리 위로
넌 나를 업고 모래사장을 뛰어다녀 yeah
그중 가장 예쁜 저 별을 찾아서
밤이 새도록 뛰어다니고 stars are over me

maybe I know the name I see the stars over me
maybe you got a planet I know you you got my star
everyday night 매일 같은 얘기
no feeling no chillng 우리 둘만 여기
재미없는 사람끼리 눈이 맞았나 봐
you've heard of my songs
어떤 별을 가장 좋아하냐며
미소를 띠고 내게 말해 별 보러 갈래?
listen to our favorite songs
좋아하는 노랠 듣고 웃고 떠들다 보면
we drive away 어느새 멋진
바다 위로 별들이 쏟아져내려
can’t you see the stars?

모래 위에 누워서 저 별을 다 세보다가
아름다웠던 우리 이 순간을
저 별에 담아서 we fell in love
see the star be your star yeah yeah
they called it milky way 쏟아져 머리 위로
넌 나를 업고 모래사장을 뛰어다녀 yeah
그중 가장 예쁜 저 별을 찾아서
밤이 새도록 뛰어다니고 stars are over me


▼日本訳(일본어번역)-------


maybe it's like a dream I see the stars over me
maybe it's like a magic I know you you you're my star
saturday nightつまらない話
no beer no cheers私たちの2人だけここに
つまらない人同士目があったようで
you've heard of my songs
どんな星を最も好きかと
微笑を浮かべて私に話して特別見に行く?

listen to our favorite songs
好きな歌を聞いて笑って騒いでみるならば
we drive awayいつのまにか素敵な海の上で
星があふれ出て
can’t you see the stars?
they called it milky wayあふれて頭の上に
君は私を背負って砂浜を飛び回ってyeah
その中最も美しいあの星を探して
夜が明けるように飛び回ってstars are over me

maybe I know the name I see the stars over me
maybe you got a planet I know you you got my star
everyday night毎日のような話
no feeling no chillng私たちの2人だけここに
つまらない人同士目があったようで
you've heard of my songs
どんな星を最も好きかと
微笑を浮かべて私に話して特別見に行く?
listen to our favorite songs
好きな歌を聞いて笑って騒いでみるならば
we drive awayいつのまにか素敵な
海慰労別があふれ出て
can’t you see the stars?

砂の上に横になってあの星をみな数えてみて
美しかった私たちのこの瞬間を
あの星に入れてwe fell in love
see the star be your star yeah yeah
they called it milky wayあふれて頭の上に
君は私を背負って砂浜を飛び回ってyeah
その中最も美しいあの星を探して
夜が明けるように飛び回ってstars are over me


posted by ちょあ at 16:41| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: