2019年04月23日

GIRLS LIKE US - TWICE 歌詞和訳

GIRLS LIKE US - TWICE(트와이스)
作詞:지효 作曲:Uzoechi Emenike, Dimitri Tikovoi, Maya von Doll, Charli XCX
アルバムページはこちら



언제부턴지 모르겠어
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
내 머릿속 Fantasy 그 꿈들이
어쩌면 헛된 희망인지
Everyday 반복된 Question
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 Oh 겨우
그 감정에 지지마 Girls girls girls like us
Girls like us

웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
많은 감정들이 엉키겠지
But remember 그 꿈의 첫 시작점
그때 느껴 봤던 새로움
많은 것들 펼쳐질 걸
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 Oh 겨우
그 감정에 지지마 Girls girls girls like us

두렵지 아직 시작인데
어차피 끝은 없을 텐데 뭐 There’s no end
뭐든 써봐 네 Sentence
꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
사실은 별거 아닌 일
You are not alone 누구나 스쳐간 길
이 길 위에 언젠가 만날 Happiness
우리 역시도 먼 곳 향해 Fly with us
Oh girls
Do what you want
You’re going the right way
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 Oh 겨우
그 감정에 지지마 Girls girls girls like us
Girls like us


▼日本訳(일본어번역)-------


いつからか分からない
ちっぽけな私だけの夢見てるのかな
私の頭の中のFantasy その夢たちが
ひょっとしたら空しい希望なのか
Everyday 繰り返したQuestion
Girls like us われわれのようにただ走る
Girls like us 恐れ Oh やっと
その感情に負けないで Girls girls girls like us
Girls like us

笑顔の中のその中に
多くの感情が絡まるだろう
But remember その夢の始まり
あの時感じた新しさ
たくさんのことが広がるだろう
Girls like us われわれのようにただ走る
Girls like us 恐れ Oh やっと
その感情に負けないで Girls girls girls like us

怖い,まだ始まってるのに
どうせ終わりはないのにまぁ There's no end
何でも書いてみて 君の Sentence
夢見たそのまま書いて100%
実は大したことではないこと
You are not alone 誰もが擦れた道
この道の上にいつか会うHappiness
僕たちも遠くに向かって Fly with us
Oh girls
Do what you want
You're going the right way
Girls like us われわれのようにただ走る
Girls like us 恐れ Oh

posted by ちょあ at 23:33| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: