2019年04月23日

HOT - TWICE 歌詞和訳

HOT - TWICE(트와이스)
作詞:모모, 강은정 作曲:Jonatan Gusmark, Moa Anna Carlebecker Forsell, Josefin Glenmark, Ludvig Evers, Moonshine, Cazzi Opeia
アルバムページはこちら



모든 건 느껴진 그대로
나만의 색은 마치 Pink blue black white
그 누구보다 좀 더 특별해
세상 단 하나뿐인 Color oh all right
숨겨봐도 숨겨지지 않을 거야
나는 빛이 날 테니까
뜨거운 시선들 다 Watching me
두근대 내 맘이 Heartbeat heart, heartbeat
지금부터 시작할까 해
화끈하게 달아오르게
Oh 뭐가 Hot 하든 상관없어
뭐든 시시해 보이는 걸
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

평범한 옷이라도 난 다른 걸
이미 난 발끝까지 완벽하잖아
아니래도 자꾸 맘이 끌릴 거야
벌써 넌 내게 빠졌으니까 Yeah
멈춰도 움직여도 또 모두 날
따라오고 있어 Oh my oh oh my
지금부터 시작할까 해
화끈하게 달아오르게
Oh 뭐가 Hot 하든 관심 없어
뭐든 지루해 보이는 걸
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Catch me if you can
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면
Catch me if you can
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Burn it up hot baby


▼日本訳(일본어번역)-------


すべては感じられたとおり
僕だけの色は まるで Pink blue black white
誰よりも特別なのだよ
世界ひとつだけの Color oh all right
隠してみても隠されない
私は輝くから
熱い視線 全てWatching me
ときめき 僕の心が Heartbeat heart, heartbeat
今から始めようかと思う
熱く燃えあがるように
Oh 何がHotしようが関係ない
なんでもつまらなく見えるね
私が熱く熱くHot
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

普通の服でも僕は違うことを
もう僕は足の先まで完璧だろ
違うとしてもしきりに心が引かれるだろう
もう君は僕にはまってるから Yeah
止まっても動いても またすべて日
ついてきてる Oh my oh oh my
今から始めようかと思う
熱く燃えあがるように
Oh 何がHotしようが興味ない
なんでも退屈に見えるね
私が熱く熱くHot
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Catch me if you can
Catch me if you can
本当にまた私に会いたければ
Catch me if you can
Catch me if you can
本当にまた私に会いたければ
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby




posted by ちょあ at 23:35| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: