2019年04月23日

STRAWBERRY - TWICE 歌詞和訳

STRAWBERRY - TWICE(트와이스)
作詞:채영, 김은수 作曲:라이언 전, Maestro the Baker, Jake Tench, Kloe
アルバムページはこちら



눈치채버린 걸까
새빨갛게 익은 내 마음이
설마 보이는걸까
뭐야 간지럽게 자꾸 쳐다봐
여기 자주 오나 봐요
그게 전부 다 우연일까요
한 번 두 번 세 번 그다음엔
Just do it, take my hand
딸기처럼 주근깨가 많아서
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
있는 그대로가 Yeah
Oh so sweet
Berry very 좋아 딸기
너랑 나만 아는 얘기
I’ve been waiting only for you
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy

뺏기는 게 싫어서
나만 몰래 숨겨놓고 It`s all mine
욕심내면 좀 어때
나만 더 좋아해 넌 그렇게 해
달아서 너무 달아서
머리가 돌아 어지러워
그러니까 멈추지 말고
Just do it, take a chance
I just wanna love

딸기처럼 주근깨가 많아서
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
있는 그대로가 Yeah
Oh so sweet
Berry very 좋아 딸기
너랑 나만 아는 얘기
I’ve been waiting only for you
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy

Oh I like it yeah yeah
있잖아 사실은
Oh boy 아직 하지 못한 말이 많아
Yeah you and me
저기 저기 저기

딸기처럼 주근깨가 많아서
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
있는 그대로가 Yeah
Oh so sweet
Berry very 좋아 딸기

▼日本訳(일본어번역)-------


気づかっちゃったかな
まっかに焼けた私の心が
まさか見えるのかな
なんだ,くすぐったがる
ここにしばしば来るようです
それが全部偶然でしょうか
一度二度三度次には
Just do it, take my hand
イチゴのようにそばかすが多くて
イチゴのように甘酸っぱい
So sweet 砂糖は使わなくてもいいよ
ありのままがYeah
Oh so sweet
Berry very 好き イチゴ
君と僕だけが知っている話
I've been waiting only for you
ここ ここ こっちの想い Ooh boy

奪われるのがいやで
僕だけ こっそりと 隠しておいて It's all mine
欲しがったらどうだ
私だけもっと好き,君はそうする。
甘くて甘すぎて
頭が回ってめまいがする
だから止まらずに
Just do it, take a chance
I just wanna love

イチゴのようにそばかすが多くて
イチゴのように甘酸っぱい
So sweet 砂糖は使わなくてもいいよ
ありのままがYeah
Oh so sweet
Berry very 好き イチゴ
君と僕だけが知っている話
I've been waiting only for you
ここ ここ こっちの想い Ooh boy

Oh I like it yeah yeah
ねえ実は
Oh boy まだ言ってないことがたくさんある
Yeah you and me
あそこあの

イチゴのようにそばかすが多くて
イチゴのように甘酸っぱい
So sweet 砂糖は使わなくてもいいよ
ありのままがYeah
Oh so sweet
Berry very 好き イチゴ


posted by ちょあ at 23:39| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: