2019年05月21日

終わり - GOT7 歌詞和訳

끝 - GOT7 (갓세븐)
作詞:Jinyoung
作曲:Jinyoung, Distract, Secret Weapon
アルバムページはこちら



끝이구나
아마 후회하겠지 이 순간을
너를 통해 나의 우주를 찾았는데
잃어가겠지 끝자락에서

나 너와 함께 했던
어제가 너무 그리워
지나간 기억을 걸어보는 중이야
너와 함께 했을 내일이 보고파서
영원히 같이하자던 널 떠올려보지만

우린 이제 끝 끝 끝
끝을 향해 가고 있어
My love love love
이제는 Say goodbye

나의 사랑아 이젠 없구나
내 세상의 끝자락에
네가 없다는 게

왜 웃음꽃이 흩날리는지
차가운 바람이 불어와 불어가
넌 떠나가 떠나가 아름답게
내가 없는 따뜻한 곳으로

잃어봐야 소중한 걸 안다고
널 잃고서야 사랑인 걸 깨달았어
쏟아버린 기억을 되찾기엔
벌써 추억으로 흩어져 버렸기에

I wanna love you
over and over again
You’re gonna hate me
over and over again

되돌리기엔 늦은 걸까
깨달은 후엔 공허함만

나 너와 함께 했던
어제가 너무 그리워
지나간 기억을 걸어보는 중이야
너와 함께 했을 내일이 보고파서
영원히 같이하자던 널 떠올려보지만

우린 이제 끝 끝 끝
끝을 향해 가고 있어
My love love love
이제는 Say goodbye

나의 사랑아 이젠 없구나
내 세상의 끝자락에
네가 없다는 게

왜 웃음꽃이 흩날리는지
차가운 바람이 불어와 불어가
넌 떠나가 떠나가 아름답게
내가 없는 따뜻한 곳으로

수천 개의 별들 중 하나라
생각했던 내가 빛을 잃어버렸다
수억의 별을 품은 은하수였단 걸
너 없인 어딜 갈 수조차 없다는 걸
위태롭게 서 있던 날 밀어버린 건 나

우린 이제 끝 끝 끝
끝이란 걸 알고 있어
My love love love
이젠 정말 Goodbye

나의 사랑아 이젠 없구나
내 세상의 끝자락에
네가 없다는 걸

우리의 세상이 끝나가도
이 노래 안에 남아 있을 거야
사랑에 취해서 안 보여도
우리 웃을 수 있겠지

끝 끝 끝 끝 우린 이제
My love love love
이젠 정말 Goodbye
끝 끝 끝 끝 우린 이제
My love love love
이젠 끝


▼日本訳(일본어번역)-------


終わりだな
多分後悔するだろうこの瞬間を
君を通じて私の宇宙を探したが
失われるだろう終わりで

私君とともにした
昨日がとても懐かしくて
過ぎ去った記憶を歩いてみる中は
君とともにした明日が見たくて
永遠に共にしようとしたお前を思い出させてみるが

私たちはもう終わり終わり終わり
終わりに向かっていきつつあって
My love love love
もうSay goodbye

私の愛今はないね
私の世の中の終わりに
君がないというのが

なぜ笑い花が飛び散るのか
冷たい風が吹いてフランス語が
君は離れて離れて美しく
私がいない暖かいところで

失ってみてこそ大切なことを分かると
お前を失って愛であることを悟った
注いでしまった記憶を取り戻すには
すでに思い出に散ってしまったので

I wanna love you
over and over again
You’re gonna hate me
over and over again

戻すには遅れたのか
悟った後にはむなしさだけ

私君とともにした
昨日がとても懐かしくて
過ぎ去った記憶を歩いてみる中は
君とともにした明日が見たくて
永遠に共にしようとしたお前を思い出させてみるが

私たちはもう終わり終わり終わり
終わりに向かっていきつつあって
My love love love
もうSay goodbye

私の愛今はないね
私の世の中の終わりに
君がないというのが

なぜ笑い花が飛び散るのか
冷たい風が吹いてフランス語が
君は離れて離れて美しく
私がいない暖かいところで

数千個の星の中の一つと
考えた私が光をなくした
数億の星を抱いた天の川だったというガール
君なしではどこへ行くことがさえないことを
危険に立っていた日押してしまったのは私

私たちはもう終わり終わり終わり
終わりということ知っていて
My love love love
今は本当にGoodbye

私の愛今はないね
私の世の中の終わりに
君がないことを

私たちの世の中が終わらんとしても
この歌中に残っているのだ
愛に取って見えないでも
私たちの笑うことができるだろう

終わり終わり終わり終わり私たちはもう
My love love love
今は本当にGoodbye
終わり終わり終わり終わり私たちはもう
My love love love
今は終わり

posted by ちょあ at 11:57| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: