2019年05月21日

TIME OUT - GOT7 歌詞和訳

TIME OUT - GOT7 (갓세븐)
作詞作曲:Ars, NODAY, 베르사최
アルバムページはこちら



오늘은 이제 그만 Yeah yeah yeah
아침부터 왜 정말 Yeah yeah yeah
하나도 되는 게 없네 No no no
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Ah yeah

모든 걸 쉽게 얻을 순 없지
하지만 지금은 I need a time out
잠깐만 신경 끄고 잊을래
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Oh yeah

나 잠깐 떠날래 On a flight mode
모든 게 무서워 In a jungle
진절머리가 나 It's so twisted
Give me a break 다 잊어버리게

쉼 없이 달렸어 매일 같이
더 높은 곳에선 나 그대로일지
궁금해져 내가 뭐가 될지
불안해지는 내 머릿속 그만 Stop it

손 닿을 것 같은 그곳에
잡힐 듯 말 듯 아슬해져
복잡한 맘을 쉬어갈래 Yeah
Oh I need a time out Time out

오늘은 이제 그만 Yeah yeah yeah
아침부터 왜 정말 Yeah yeah yeah
하나도 되는 게 없네 No no no
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Ah yeah

모든 걸 쉽게 얻을 순 없지
하지만 지금은 I need a time out
잠깐만 신경 끄고 잊을래
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Oh yeah

매일 같이 I'm on focus
현실에서도 난 꿈 꿔
누가 뭐래도 난 달려
신경 쓰지 마 On my way

다 쓸데없는 말 I don't listen
Cuz all I wanna do is keep on moving
두 번 생각 안 해
내가 원하는 건 내 방식대로 할게

손 닿을 것 같은 그곳에
잡힐 듯 말 듯 아슬해져
복잡한 맘을 쉬어갈래 Yeah
Oh I need a time out Time out

오늘은 이제 그만 Yeah yeah yeah
아침부터 왜 정말 Yeah yeah yeah
하나도 되는 게 없네 No no no
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Ah yeah

모든 걸 쉽게 얻을 순 없지
하지만 지금은 I need a time out
잠깐만 신경 끄고 잊을래
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Oh yeah

모든 걸 쉽게 얻을 순 없지
하지만 지금은 I need a time out
잠깐만 신경 끄고 잊을래
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Ah yeah
걱정을 그만둬 우리 함께해 Time out
Yeah I need a time out
걱정을 그만둬 우리 함께해 Time out
Yeah I need a time out


▼日本訳(일본어번역)-------


今日はもうそろそろYeah yeah yeah
朝からなぜ本当にYeah yeah yeah
一つもなるのがないねN o no no
心配は置いてしばらく置いてAh yeah

あらゆる事を簡単に得ることにはならないだろう
だが、今はI need a time out
しばらく神経消して忘れるよ
心配は置いてしばらく置いてOh yeah

私少しの間離れるかOn a flight mode
すべてのことが恐ろしくてIn a jungle
うんざりしてIt's so twisted
Give me a breakみな忘れるように

休むことなく走って毎日のように
さらに高いところでは私そのままか
気がかりで私が何になるのか
不安になる私の頭の中思わずStop it

手つきそうなそちらに
捕えられるようやめるようア付く日が沈んで
複雑な気持ちを休んでいくかYeah
Oh I need a time out Time out

今日はもうそろそろYeah yeah yeah
朝からなぜ本当にYeah yeah yeah
一つもなるのがないねN o no no
心配は置いてしばらく置いてAh yeah

あらゆる事を簡単に得ることにはならないだろう
だが、今はI need a time out
しばらく神経消して忘れるよ
心配は置いてしばらく置いてOh yeah

毎日のようにI'm on focus
現実でも私は夢見て
誰がなんと言っても私は走って
気を遣わないでOn my way

みなつまらない言葉I don't listen
Cuz all I wanna do is keep on moving
二回考えなくて
私が望むのは私の方式のとおりするから

手つきそうなそちらに
捕えられるようやめるようア付く日が沈んで
複雑な気持ちを休んでいくかYeah
Oh I need a time out Time out

今日はもうそろそろYeah yeah yeah
朝からなぜ本当にYeah yeah yeah
一つもなるのがないねN o no no
心配は置いてしばらく置いてAh yeah

あらゆる事を簡単に得ることにはならないだろう
だが、今はI need a time out
しばらく神経消して忘れるよ
心配は置いてしばらく置いてOh yeah

あらゆる事を簡単に得ることにはならないだろう
だが、今はI need a time out
しばらく神経消して忘れるよ
心配は置いてしばらく置いてAh yeah
心配を止めて私たちの共にしてTime out
Yeah I need a time out
心配を止めて私たちの共にしてTime out
Yeah I need a time out


posted by ちょあ at 11:59| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: