2019年06月13日

なぜ(Why)- U-KNOW 歌詞和訳

왜 (Why) - 유노윤호 (U-KNOW)
作詞:jane, Kriz
作曲:dress, jane, Kriz
アルバムページはこちら


Yeah 아무도 없을까 해서
간 곳에서 나는 어쩜 왜
사람들 말소리에 자꾸만 귀 기울이고
그걸 또 궁금해 해

오 이 시간까지
무슨 할 얘기가 그렇게나 많아
턱 괴고 음악 생각
아 됐고 너는 어딜까
너 스토리 좀 올려봐 Oh

I got this feeling that something's wrong
I have got the blue blues in the city

All right baby don't drink
달콤할 줄 알다 데여
Rescue my dream,
온통 흩어진 내 스트레스
나도 모르게 한숨이
너는 모를 걸 내 맘을
All right baby don't cheat
나 이젠 선명하게 보여

Yeah uh yeah
모두 다 그렇단 건 내겐
Yeah uh yeah
그래 너도 아파
Yeah uh yeah
모두 다 그렇단 건 내겐
하나도 안돼 위로 안돼

아 그래 아니 그래 아니 맞아
어푸 어푸 씻어내 봐도
어쩔 수 없다고
나는 이제 무슨 말을 해야 하나
어제가 오늘에도
다시 오면 오늘 할 일은
도대체 나보고 다 어떡하란 말이야

잠시라도 추워 얼어버릴 시간이란 없으니
나도 몸 녹일 타이밍 못 잡어
그랬어 어 그랬어 하고 들어주면 되는데
나의 하루는 자기 할 말만 하고 마는 것 같아

아 난 다른 볼일 볼일도 있고
가야 할 곳도 많아 야
고쳐야 할게 한 둘이 둘이 아냐
입안엔 한숨만 쌓여

그럼 우리 시간은
언제 녹아서 부드럽게 넘겨질까?
아직까진 조금 텁텁해 인상을 썼어
잘 시간이 넘었는데 펜을 쥐었어 피곤해

I got this feeling that something's wrong
I have got the blue blues in the city

All right baby don't drink
달콤할 줄 알다 데여
Rescue my dream,
온통 흩어진 내 스트레스
나도 모르게 한숨이
너는 모를 걸 내 맘을
All right baby don't cheat
나 이젠 선명하게 보여

Yeah uh yeah
모두 다 그렇단 건 내겐
Yeah uh yeah
그래 너도 아파
Yeah uh yeah
모두 다 그렇단 건 내겐
하나도 안돼 위로 안돼


▼日本訳(일본어번역)-------


Yeah誰もいないだろうかと思って
行ったところで出るオオなぜ
人々話声にしきりに耳を傾けて
それをまた心配していて

五この時間まで
何かする話がそんなにも多くて
あご壊苦音楽考え
アなったし君はどこか
君ストーリーちょっと上げてみてOh

I got this feeling that something's wrong
I have got the blue blues in the city

All right baby don't drink
甘いことと思って火傷をして
Rescue my dream,
すべて散った私のストレス
思わずため息が
君は分からないことを私の気持ちを
All right baby don't cheat
私今は鮮明に見えて

Yeah uh yeah
全部みなそうという件私には
Yeah uh yeah
そうだ君も痛くて
Yeah uh yeah
全部みなそうという件私には
一つもならなくて上に(で)ならなくて

アそうだいやそうだいや合って
オプオプ洗い落としてみても
仕方ないと
私はもう何の話をしなければならないのか
昨日が今日にも
またくれば今日すべき仕事は
いったい出てみてみなどうするという話は

少しの間でも寒くて凍ってしまう時間という(のは)ないから
私もからだ溶かすタイミング捉えれないで
そうだったオそうしたと聞き入れれば良いのに
私の一日は自記する言葉だけ言ってしまうようで

ア私は他の用事用事もあって
行かなければならない所も多くてこそ
直さなければならないことが一つ二つ二でなく
立案にはため息だけ積もって

それでは私たちの時間は
いつ溶けて滑らかに渡されようか?
今までは少しさっぱりしなくてしかめっ面をした
よく時間を越えたがペンを握って疲れて

I got this feeling that something's wrong
I have got the blue blues in the city

All right baby don't drink
甘いことと思って火傷をして
Rescue my dream,
すべて散った私のストレス
思わずため息が
君は分からないことを私の気持ちを
All right baby don't cheat
私今は鮮明に見えて

Yeah uh yeah
全部みなそうという件私には
Yeah uh yeah
そうだ君も痛くて
Yeah uh yeah
全部みなそうという件私には
一つもならなくて上に(で)ならなくて

posted by ちょあ at 10:18| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: