2019年06月20日

Milkshake - Red Velvet 歌詞和訳

Milkshake - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:김보은 (Jam factory)
作曲:Moonshine, Cazzi Opeia, Boots
アルバムページはこちら



I like it like a milkshake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
(Shake shake shake)
Milkshake!

차갑고 진한 Milkshake
혀끝에 퍼져 찡한 감각
Make me crazy
불투명한 You babe
읽을 수 없어
그래서 더 끌리는 이유

반전 같은 Vanilla 향
말투는 Nice 그게 단서
부드럽게 날 휘몰아
맘에 All night 파고들어

Oh my 머린 깨질 듯 핑핑 돌지
Oh my 닿은 순간 얼얼하지
So high 낯선 기분 짜릿하지
Ahnana ooh-la-la-la I like it

딱 한 입 머금어도 티가 나
입술 위 하얀 거품 자꾸만
모른 척 숨겨도 딱 너잖아
Ah ooh-la-la-Ia I like it

우윳빛 파도에도 생각나
애매 또 모호해도 자꾸만
점점 더 커지는 맘 너잖아
Ah ooh-la-la-la I like it

I like it like a milkshake
shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)

Ah yeah ah 꽁꽁 얼어붙는 맛
누가 날 얼렸나
한 발도 꼼짝도 못 해 Sugar
네 맛에 중독돼
천천히 녹여서
Yummy yummy yummy ya!
멈출 수 없는 맘
La-la-la-la-la-la-la-la

Oh my 땅이 거꾸로 빙빙 돌지
Oh my 블랙홀처럼 빨려 들지
So high 멍한 기분 아찔하지
Ahnana ooh-la-la-Ia I like it

딱 한 입 머금어도 티가 나
입술 위 하얀 거품 자꾸만
모른 척 숨겨도 딱 너잖아
Ah ooh-la-la-Ia I like it

우윳빛 파도에도 생각나
애매 또 모호해도 자꾸만
점점 더 커지는 맘 너잖아
Ah ooh-la-la-la I like it

I like it like a milkshake
shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)

태양 아래 Milkshake
단숨에 꿀꺽 원하게 돼
Make me crazy
신비로운 You babe
널 알고 싶어
새하얀 그 속의 비밀을

황홀한 Kiss 두 뺨에 Lips
너 몰래 상상을 채워
녹아들래 네 품 속에

딱 한 입 머금어도 티가 나
입술이 날아올라 어쩌나
마시고 마셔도 또 너잖아
Ah ooh-la-la-Ia I like it

방심한 순간에 넌 밀려와
달달한 눈빛에 난 설레와
온통 이 계절이 다 너잖아
Ah ooh-la-la-Ia I like it

I like it like a milkshake
shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)

I like it like a milkshake
shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)

I like it like a milkshake


▼日本訳(일본어번역)-------


I like it like a milkshake
Shake shake shake
I like it like a milkshake
Shake shake shake
Milkshake!

冷たくて濃い Milkshake
舌先に広がるじいんとした感覚
Make me crazy
不透明なYou Babe
読めない
だからもっと惹かれる理由

反戦のようなVanillaの香り
話し方はNice それが手がかり
やんわりと私を追いまくる
心に All night 掘り下げる

Oh my 頭は割れるようにくるくるくる回る
Oh my 届いた瞬間ぼんやりする。
So high 不慣れな気分,ぴりぴりするよね。
Ahnana ooh-la-la-la I like it

ぴったり一口もふさいだ
唇上の白い泡 しきりに
知らないふり隠しても君じゃないの
Ah ooh-la-la-Ia I like it

憂い色の波にも 思い出す
曖昧また曖昧でもしきりに
だんだんもっと大きくなる心 君じゃないの
Ah ooh-la-la-la I like it

I like it like a milkshake
shake shake shake shake
Shake shake shake
I like it like a milkshake
shake shake shake shake
Shake shake shake

Ah yeah ah 凍りつく味
誰が私を凍らせたのか
●一歩も動けないSugar
君の味に中毒される
ゆっくりと溶かして
Yummy yummy yummy ya!
止められない心
La-la-la-la-la-la-la-la

Oh my 地が逆にぐるぐる回る
Oh my ブラックホールのように吸い込まれる
So high ぼうっとする気持ち
Ahnana ooh-la-la-Ia I like it

ぴったり一口もふさいだ
唇上の白い泡 しきりに
知らないふり隠しても君じゃないの
Ah ooh-la-la-Ia I like it

憂い色の波にも 思い出す
曖昧また曖昧でもしきりに
だんだんもっと大きくなる心 君じゃないの
Ah ooh-la-la-la I like it

I like it like a milkshake
shake shake shake shake
Shake shake shake
I like it like a milkshake
shake shake shake shake
Shake shake shake

太陽の下 Milkshake
一気にぐっと欲しい
Make me crazy
神秘的なYou Babe
君を知りたくて
真っ白なその秘密を

●うっとりしたKissの頬にLips
お前密かに想像をして
溶け込んで君の中に

ぴったり一口もふさいだ
唇が飛んでいってどうしよう
飲んで飲んでもまた君じゃないの
Ah ooh-la-la-Ia I like it

油断した瞬間に君は押し寄せる
優しい瞳に僕はときめく
この季節が全部君じゃないの
Ah ooh-la-la-Ia I like it

I like it like a milkshake
shake shake shake shake
Shake shake shake
I like it like a milkshake
shake shake shake shake
Shake shake shake

I like it like a milkshake
shake shake shake shake
Shake shake shake
I like it like a milkshake
shake shake shake shake
Shake shake shake

I like it like a milkshake



posted by ちょあ at 10:31| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: