2019年06月20日

Parade - Red Velvet 歌詞和訳

안녕, 여름 (Parade) - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:서지음
作曲:Fredrik Häggstam, Johan Gustafson, Sebastian Lundberg, Ylva Dimberg
アルバムページはこちら



머리카락 위로 올려 묶고
Ye yup Ye yup Here we go
운동화 끈 바짝 당겨 묶고
Get up Get up Here we go

볼이 빨갛게 그을려도 괜찮아 괜찮아
태양이 가장 높은 바로 이 순간

가까운 바닷가가 어디더라
파도가 일렁이고 모래가 반짝이는
언덕에 올라서도 좋을 거야
수평선 멀리까지 내려다볼 수 있는

지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게
다가오는 너를 향해
난 있는 힘껏 페달을 밟아 Ring ring

벨 소릴 울리며 Parade
땀방울 날리며 Parade
중심을 잡아
두 팔을 벌려
바람을 맞아
우린 알다시피
못 말려 못 말려 못 말려

달려보자 저 멀리
끝이 보일 때까지

없는 길도 만들 수가 있지
준비됐어 어디든
그 누가 뭐라 해도 상관없지
이게 바로 나인 걸

숨이 턱 끝까지 차올라도 괜찮아 괜찮아
멀리 초록이 짙어지는 이 순간

가까운 바닷가가 어디더라
파도가 일렁이고 모래가 반짝이는
언덕에 올라서도 좋을 거야
수평선 멀리까지 내려다볼 수 있는

지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게
다가오는 너를 향해
난 있는 힘껏 페달을 밟아 Ring ring

벨 소릴 울리며 Parade
땀방울 날리며 Parade
중심을 잡아
두 팔을 벌려
바람을 맞아
우린 알다시피
못 말려 못 말려 못 말려

영원히 눈부실 거야 이 여름이
Hello 눈을 떠 시작해 My girls

지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게
지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게

벨 소릴 울리며 Parade
(페달을 밟아 소리를 질러 Hey!)
땀방울 날리며 Parade
이토록 숨 가쁜 Parade
(너와 나 너와 나의)
이토록 뜨거운 Parade
(여름을 만나)
중심을 잡아
두 팔을 벌려
바람을 맞아
우린 알다시피
못 말려 못 말려 못 말려


▼日本訳(일본어번역)-------


髪の毛上に上げて縛って
Ye yup Ye yup Here we go
運動靴ひもぴたっと引いて縛って
Get up Get up Here we go

ボールが赤く焼けても大丈夫大丈夫
太陽が最も高いゆえでこの瞬間

近い海辺がどこだよ
波がゆらゆらして砂が輝く
丘にのぼっても良いのだ
水平線遠くまで見下ろすことができる

今私が出迎え行くから
うれしくお前を迎えてくれるから
近づく君に向かって
私はいる力いっぱいペダルを踏んでRing ring

ベルの声を鳴ってParade
汗の雫飛ばしてParade
中心を捉えて
両腕を広げて
待ちぼうけを食って
私たちは知ってのとおり
止めれないで止めれないで止めれないで

走ってみるとすぐに遠くに
終わりが見える時まで

ないところも作ることができるだろう
準備されてどこでも
その誰が何としても関係ないだろう
これがすぐに私であることを

息があご最後まで上がっても大丈夫大丈夫
遠く抄録が深まるこの瞬間

近い海辺がどこだよ
波がゆらゆらして砂が輝く
丘にのぼっても良いのだ
水平線遠くまで見下ろすことができる

今私が出迎え行くから
うれしくお前を迎えてくれるから
近づく君に向かって
私はいる力いっぱいペダルを踏んでRing ring

ベルの声を鳴ってParade
汗の雫飛ばしてParade
中心を捉えて
両腕を広げて
待ちぼうけを食って
私たちは知ってのとおり
止めれないで止めれないで止めれないで

永遠に眩しいだろうこの夏が
Hello目を開いて始めてMy girls

今私が出迎え行くから
うれしくお前を迎えてくれるから
今私が出迎え行くから
うれしくお前を迎えてくれるから

ベルの声を鳴ってParade
(ペダルを踏んで大声を出してHey!)
汗の雫飛ばしてParade
このように息ぜわしいParade
(君と私君と私の)
このように熱いParade
(夏に会って)
中心を捉えて
両腕を広げて
待ちぼうけを食って
私たちは知ってのとおり
止めれないで止めれないで止めれないで

posted by ちょあ at 10:35| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: