2019年06月20日

LP - Red Velvet 歌詞和訳

LP - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:서지음
作曲:Ryan Jhun, Hanif Hitmanic Sabzevari, Dennis DeKo Kordnejad, Pontus PJ Ljung, Anna Isback
アルバムページはこちら



좀 오래된 장면 속에 빠진 느낌
난 어느새 네게 손을 뻗어
네 동그란 맘의 결을 읽어
난 마음에 들어
너의 아날로그 감성이
날 위해서 예쁜 시를 쓰고
날 위해서 노래를 들려줘

발끝으로 난 널 맴돌아
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
나른한 기분 So good So good

다가가고 있어 우린 조금 느리게
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길
넌 놀라워

가장자리 바깥부터 조금 느리게
너의 마음 안쪽까지 조금 서툴게
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길
넌 놀라워

난 이런 게 좋더라
늘 따뜻한 Vintage
이 시간이 깊어져갈수록
너와 난 점점 특별해져

첨 봤을 때부터 분명하게 넌
느낌이 좀 달랐어
네 말투는 음악처럼 들려
네 미소는 영화처럼 보여

발끝으로 난 널 맴돌아
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
나른한 기분 So good So good

다가가고 있어 우린 조금 느리게
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길
넌 놀라워

가장자리 바깥부터 조금 느리게
너의 마음 안쪽까지 조금 서툴게
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길
넌 놀라워

Turn it turn it turn it back
Turn it turn it turn it back
Turn it turn it turn it back
Turn it turn it turn it back
눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길
난 녹는 걸

다시 첨으로 되돌아가
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
깨지 않는 꿈 So good So good

다가가고 있어 우린 조금 느리게
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길
넌 놀라워

발끝까지 적셔오는 파도 소리에
한여름의 왈츠 우리 둘이서 함께
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길
꼭 안아줘


▼日本訳(일본어번역)-------


ちょっと古くなった場面の中に陥った感じ
私はいつのまにか君に手を伸ばして
はい丸い気持ちのきめを読んで
私は気に入って
君のアナログ感性が
日ために美しい詩を書いて
日ために歌を聞かせて

つま先で私は君をぐるぐる回って
私は踊って私は夢を見て
けだるい気持ちSo good So good

近付いていて私たちは少しゆっくり
二足並みをそろえてみていて少し下手だから
その目つき目つき目つき
この手助け手助け手助け
君は驚くべきで

端外側から少しゆっくり
君の心内側まで少し下手だから
その目つき目つき目つき
この手助け手助け手助け
君は驚くべきで

私はこうしたのが良かったよ
いつも暖かいVintage
この時間がキポジョガルスロク
君と出た点点特別になる

初めて見た時から明らかに君は
感じがちょっと違った
君の語り口は音楽のように聞こえて
君の微笑は映画のように見えて

つま先で私は君をぐるぐる回って
私は踊って私は夢を見て
けだるい気持ちSo good So good

近付いていて私たちは少しゆっくり
二足並みをそろえてみていて少し下手だから
その目つき目つき目つき
この手助け手助け手助け
君は驚くべきで

端外側から少しゆっくり
君の心内側まで少し下手だから
その目つき目つき目つき
この手助け手助け手助け
君は驚くべきで

Turn it turn it turn it back
Turn it turn it turn it back
Turn it turn it turn it back
Turn it turn it turn it back
目つき目つき目つき
この手助け手助け手助け
私は溶けるのを

再び初めに戻って
私は踊って私は夢を見て
破らない夢So good So good

近付いていて私たちは少しゆっくり
二足並みをそろえてみていて少し下手だから
その目つき目つき目つき
この手助け手助け手助け
君は驚くべきで

つま先まで濡らしてくる波の声に
真夏のワルツ私たちの二人で共に
その目つき目つき目つき
この手助け手助け手助け
固く抱いて


posted by ちょあ at 10:36| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: