2019年07月03日

Midnight - Ailee 歌詞和訳

Midnight - 에일리
作詞:오유원, 융희, 에일리
作曲:앤드류 최, Isaac Han, 아론킴
アルバムページはこちら



너의 두 눈처럼 새까만 밤은
또 어느새 우릴 감싸오고
쏟아지는 별
셀 수 없이 바랬던 순간
나 듣고 싶어 오늘밤

(아로 새겨)
알고만 싶어져
(매일 매일)
내게만 보여줘

숨겨진 니 모습
하나둘씩 둘뿐이잖아
조심스레 천천히 다가와
멋대로 뛰는 내 심장소리조차 모르게

아무도 몰래
그 품속에 나를 데려가
지금, 이대로도 넌 괜찮은걸
baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight

너만의 색깔로만
물들여 덧칠해 날
또 똑같은 리듬 같은 또 똑같은 리듬

아껴줘 baby
서롤 바라보고 있잖아
어서, 이 밤이 다 가기 전에

Midnight,
더 짙어져와 Midnight
따뜻한 품에서
너의 숨 속에서
이젠 깊게 편히 쉴 수 있는 걸
그리 다정하게 나를 재우진 마
My babe
아직 잠들기는 아쉬워

애태울래 아무도 모르게
말해줄래 너만 알 수 있게
숨겨진 내 맘을 보여줄게 더 달라진 나
조급하게 서두르지는 마
멋대로 구는 내 숨소리조차도 모르게

아무도 몰래
그 품속에 나를 데려가
지금, 이대로도 넌 괜찮은 걸
baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight

너만의 색깔로만
가득 채워줘 이미 난
모두 엎질렀어
주워 담을 수 없어 난
선명해져가
꿈속이 아니야
선명해져가

더 다가와줘 Midnight

그 품속에 나를 데려가
지금, 이대로도 넌 괜찮은 걸
baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight

너만의 색깔로만
물들여 덧칠해 날
또 똑같은 리듬 같은 또 똑같은 리듬

아껴줘 baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight

▼日本訳(일본어번역)-------


君の二つの目のように真っ黒い夜は
また、いつのまにか私達をかばってきて
あふれる星
数えることができなく見送った瞬間
私聞きたくて今夜

(アで刻んで)
分かってだけと思われて
(毎日毎日)
出して見せて

隠された君の姿
一つ二つ置くだけじゃないの
用心深くゆっくりタガワ
勝手に走る私の心臓音さえ知らず

人知れずに
その懐の中に私を連れていって
今、このままも君は大丈夫であることを
baby
私達を照らしているじゃない
この夜が服を脱ぐ前がMidnight

君だけの色でだけ
染めて上塗りして日
また、同じリズム同じまた、同じリズム

大切にしてbaby
お互いを眺めているじゃない
はやく,この夜が皆いく前に

Midnight,
さらに深まってきてMidnight
暖かい中で
君の息の中で
今は深くゆっくり休むことができるのを
そんなに親しく私を眠らせないで
My babe
まだ寝つくことは惜しくて

心配をかけるか誰にも分からないように
言うか君だけ知ることが出来るように
隠された私の気持ちを見せることがさらに変わった私
あせるように急ぐのはマ
勝手に九は私の息さえも知らず

人知れずに
その懐の中に私を連れていって
今、このままも君は大丈夫であることを
baby
私達を照らしているじゃない
この夜が服を脱ぐ前がMidnight

君だけの色でだけ
いっぱい満たしてすでに私は
全部こぼした
拾ってつめることができなくて私は
鮮明していって
夢の中でないのさ
鮮明していって

さらに近づいてMidnight

その懐の中に私を連れていって
今、このままも君は大丈夫であることを
baby
私達を照らしているじゃない
この夜が服を脱ぐ前がMidnight

君だけの色でだけ
染めて上塗りして日
また、同じリズム同じまた、同じリズム

大切にしてbaby
私達を照らしているじゃない
この夜が服を脱ぐ前がMidnight

posted by ちょあ at 09:07| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: